На нашем сайте вы можете читать онлайн «Времена года. Стихи на русском и немецком языках». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Времена года. Стихи на русском и немецком языках
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
17 ноября 2021
Краткое содержание книги Времена года. Стихи на русском и немецком языках, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Времена года. Стихи на русском и немецком языках. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Елена Маркштедтер) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Художник пишет картины, композитор музыку, а поэт — стихи. И всеми ими движет одно и то же чувство — душа поет. Песнь льется, оставляя свой след в искусстве. Стихи, собранные в этом сборнике, — это впечатления, прожитые, прочувствованные в разных странах и со временем переведенные автором на немецкий язык.
Времена года. Стихи на русском и немецком языках читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Времена года. Стихи на русском и немецком языках без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Soll ich sie ernten? stecken in den Mund?
Die K?rbe knistern unter der Pilzmenge,
Die Menge der Sammler steigt wie eine Flut.
Dieser Monat ist gluthei? und ergiebig,
Falls mit dem Wetter das Gl?ck sich ergibt:
Die Pilze, die Beeren und eine gro?e Heuernte —
Dann regnete es im Sommer mehr als genug.
Oh Juli! Alle russischen Menschen
M?gen und lieben deinen bunten Reichtum.
Leider kommst du zu uns viel zu selten,
Und nicht jedes Mal haben wir alle H?nde voll zu tun.
Уходит лето
Уходит лето тихими шагами,
В речушках воду ночью остудив,
Листья на деревьях, облетев местами,
Кружатся, как и лето, где-то позади.
Стемнеет ночью так, что глаз хоть выколи,
И звёзды рядом – дотянись рукой…
Уснула рыба на мели меж бревен,
Была заколота рыбацкой острогой.
Цветов роскошных пышные картины
Нас радуют и дарят лето вновь.
Гладиолусы, астры, георгины —
Яркое собрание августовских снов!
Ein Sommer geht zu Ende
Der Sommer geht weg, macht leise Schritte,
Das Wasser wurde nachts abgek?hlt,
Es gibt manche gelbliche Bl?tter,
Die hei?en Tage wurden l?ngst verschluckt.
Die N?chte sind dunkel, einfach pechschwarz,
Die Sterne sind nah, man kann sie anfassen,
Auf der Sandbank d?ste ein Fisch,
Die scharfe Harpune hat ihn erfasst.
Die Pracht der blumigen Bilder
Erfreut und beschert uns den Sommer.
Gladiolen, Astern, Dahlie —
Was f?r eine bunte Mischung des Augustus Tr?ume!
В Швейцарии наступает осень
Небо голубое, горы и луга,
Снежных гор вершины, журчит в реке вода.
Солнце утром ранним взгляды ослепит,
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66735890) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Времена года. Стихи на русском и немецком языках, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
