На нашем сайте вы можете читать онлайн «Наблюдатели / Watchers». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Зарубежная литература, Зарубежная драматургия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Наблюдатели / Watchers

Автор
Дата выхода
12 октября 2021
Краткое содержание книги Наблюдатели / Watchers, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Наблюдатели / Watchers. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Дон Нигро) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Одноактовка. Два актера (2 мужские роли). Двое мужчин, похоже, мафиози, ведут слежку за обитателями квартиры в доме напротив. Но в какой-то момент вдруг понимают, что сами находятся под наблюдением, и, возможно, нависшая над ними опасность смертельная.
Наблюдатели / Watchers читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Наблюдатели / Watchers без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Наблюдатели / Watchers
Дон Нигро
Одноактовка. Два актера (2 мужские роли). Двое мужчин, похоже, мафиози, ведут слежку за обитателями квартиры в доме напротив. Но в какой-то момент вдруг понимают, что сами находятся под наблюдением, и, возможно, нависшая над ними опасность смертельная.
Дон Нигро
Наблюдатели
© Переводчик Вебер Виктор Анатольевич
* * *
«О женщинах известно очень мало».
Вирджиния Вульф.
Действующие лица:
ДЖОННИ МЕРФИ
ДЖО АНТОНЕЛЛИ[1 - Мерфи и Антонелли появляются в пьесе Дона Нигро «Большой Кайман».
Декорация:
Комната в старом доме в мегаполисе. Один из верхних этажей. Мы видим только два деревянных стула и стол между ними. На столе старый телефонный аппарат и остатки фастфуда, пиццы и сэндвичей. В глубине сцены старая дверь. Остальная часть комнаты погружена в темноту.
(Свет падает на МЕРФИ и АНТОНЕЛЛИ, сидящих на деревянных стульях по обе стороны стола, на котором остатки пиццы и сэндвичей частично скрывают черный старомодный телефонный аппарат.
МЕРФИ. Ты – счастливый человек, Джо. И знаешь это, так?
АНТОНЕЛЛИ. Почему я счастливый?
МЕРФИ. Потому что тебя любят женщины.
АНТОНЕЛЛИ. Не так, чтобы очень.
МЕРФИ. Иногда они любят и меня, такое случается, при определенном расположении планет, каждые тринадцать лет друидов, но ради этого я должен вкалывать, как пес, роющий нору.
АНТОНЕЛЛИ. Я ничего не делаю.
МЕРФИ. Именно это я и говорю. И знаешь, что я об этом думаю? Ты большой итальянский сукин сын.
АНТОНЕЛЛИ. И что? Ты маленький ирландский сукин сын.
МЕРФИ. Я о том же. Они любят больших итальянцев. Но маленькие ирландцы вызывают у них смех.
АНТОНЕЛЛИ. У тебя достаточно женщин.
МЕРФИ. У меня бывают женщины.
АНТОНЕЛЛИ. Больше, чем у меня.
МЕРФИ. Потому что я над этим работаю. Работаю, как сукин сын. Работаю в поте лица, хотя кажется, что это легко.
АНТОНЕЛЛИ. Нет, не кажется.
(Пауза).
МЕРФИ. Ты спал с Мэри?
АНТОНЕЛЛИ. С какой Мэри? С Девой Марией?
МЕРФИ.











