Главная » Серьезное чтение » СТИХИ Избранные. POEMS Selected (сразу полная версия бесплатно доступна) Иосиф Айзикович Латман читать онлайн полностью / Библиотека

СТИХИ Избранные. POEMS Selected

На нашем сайте вы можете читать онлайн «СТИХИ Избранные. POEMS Selected». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов
0 мнений
0 чтений

Дата выхода

15 июля 2021

Краткое содержание книги СТИХИ Избранные. POEMS Selected, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению СТИХИ Избранные. POEMS Selected. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Иосиф Айзикович Латман) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Иосиф Айзикович Латман, родился в Украине в 1931 году. Киевский политехнический институт. Работал судостроителем в Севастополе и в Киеве. Стихи опубликованы в Израиле, в Канаде и в России (Ridero), и в альманахах РСП. Yosef Aizikovich Latman, was born in Ukraine, in 1931 year. He graduated from Kiev Polytechnic Institute. He worked as a shipbuilding in Sevastopol and Kiev. Poems have been published in Israel, in Canada, in Russia (Ridero) and in Anthologies of Russian Writers Union.

СТИХИ Избранные. POEMS Selected читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу СТИХИ Избранные. POEMS Selected без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

A barely audible bell… In dark, following him,

I will slip into the enchanted house, grim,

There fireplace has already gone out

Only one lone candle burns in half-dark now,

But whose flame steadfastly dies.

And its outline fabulously is flickering on the walls.

Silence cuts hearing, and my daydreams are numb all,

And involuntarily in soul fear arises.

Of the reckless love to lose mirages

I afraid, having breached the chain, that binds us —

Far fields and, driven by wind, waves golden rye,

And at dusk – bare steppe to edge glow Sky’s.

Тут будет реклама 1

Lonely flower behind shroud of autumn rain —

Beyond the foggy window as a candle flame.

Has passed years… – You remained with me,

Like a wonderful but not fulfilled dream.

01.04.2021

НЕЗАБУДКИ МОИ, НЕЗАБУДКИ

Незабудки мои, незабудки,

Голубые в траве огоньки,

Закадычные леса подружки,

Словно красок живые мазки.

Кто сорвал вас и смял, незабудки,

Чьи ветра унесли лепестки,

Кто такую сыграл злую шутку,

Что доныне льют ливни горьки?

А теперь осень шутит со мною:

Горизонт затянула тоска,

Дождь повис за окном пеленою…

Как полынь эта осень горька.

Тут будет реклама 2

Апрель 2005г.

MY FORGET-ME-NOTS, BELOVED YOU MINE

(Free translation from Russian by author Yosef Latman)

My forget-me-nots, beloved you mine,

In the green humid grass like blue lights,

Old woods? dear gentle girlfriends,

Like living brush strokes of wonderful paints.

Тут будет реклама 3

Who picked and crumpled you, forget-me-nots!

Which winds carried away the petals,

Who has played such the cruel jokes,

And hitherto go down the bitter rains?

And now autumn is joking with me:

Melancholy… The horizon can’t see. A mist

Is hanging outside windows like a dense pall…

This Autumn is more bitter than wormwood in rain cold.

12.01.2021—10.05.2021

ПОМОЛЧАВ НЕМНОГО, МИЛЫЙ МОЙ…

Помолчав немного, милый мой,

Вдруг услышим: как шумят дубравы,

Листья шелестят над головой,

Шепчутся со сна тихонько травы…

И, уверен, тайные тревоги

Конец ознакомительного фрагмента.

Тут будет реклама 4

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/iosif-ayzikovich-latman/stihi-izbrannye-poems-selected/) на ЛитРес.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге СТИХИ Избранные. POEMS Selected, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Иосиф Айзикович Латман! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги