Охотничьи тропы

– Это не будет слишком странно? – подала голос Кристина.

– Мужик в кожаном плаще, ходячий чёрный доспех и дева в чёрном у него на руках? Это настолько странно, что все решат, будто так и надо. Подумают, что мы косплеим какую-нибудь фэнтезийную книжку. Не волнуйся. Вперёд!

Ставка Димитра сработала идеально. Прохожие и проезжающие регулярно озирались на чудну?ю троицу, но никто не задал им ни одного вопроса. Пара молодых ребят лишь сделала фотографии на телефон. Шествие до дома Ньилаши прошло без неприятных инцидентов.

Когда компания добралась до ворот жилища коллекционера, Кристина попросила спустить её на землю. Дискомфорт от перемещения прошёл, да и предстать сейчас нужно было в лучшем виде.

– Кстати, он маг? – поинтересовалась гадалка, когда Димитр нажал на звонок.

– Шандор? Нет, но у него в коллекции хватает магических штучек и кто-то из его родни чародей. Кузен, кажется. Изъясняться с ним у меня не совсем успешно выходит. В общем, волноваться не о чем, от него магию можно не скрывать.

Прошла пара минут, за которые все трое постарались придать себе максимально располагающий вид. Впереди показался высокий пожилой господин в бархатном деловом костюме. Грациозно ступая по плиточной дорожке к воротам, он внимательно изучал троицу. С каждым шагом его лицо становилось всё недовольнее. Тем не менее, ворота гостям отворили без промедлений.

– Dimitar ?r! Valami t?rtеnt?[2 - Господин Димитар! Что-то произошло? (на венгерском)] – косясь на Fekete lovag, спросил коллекционер.

– Dimitr, richtig Dimitr[3 - Димитр, правильно Димитр (на немецком)], – стараясь не сильно скрипеть зубами, поправил охотник.

 – Keine Sorge, alles gut! Herr Nyilashi! Wir m?ssen ?u?erst ein wenig magische Forschung betreiben[4 - Не волнуйтесь, всё хорошо! Господин Ньилаши! Нам очень нужно провести небольшое магическое исследование (на немецком)], – силясь поскорее стереть ржавчину со своего владения иностранным языком, произнёс Димитр.

– Sie haben noch kein Ungarisch gelernt? Eine bedauernswerte Unterlassung von Ihrer Seite.

Jedenfalls, Sie und Ihre Begleiter k?nnen eintreten.[5 - Вы до сих пор не выучили венгерский? Досадное упущение с вашей стороны. В любом случае, вы и ваши спутники можете войти (на немецком)]

– Danke![6 - Спасибо! (на немецком)]

Коллекционер отошёл в сторону, пропуская гостей. Пока троица проходила, он останавливал на каждом из них пристальный и, кажется, оценивающий взгляд. Особенно внимательно мужчина смотрел на Fekete lovag.