Поэтическая Бразилия. Стихотворения и проза бразильских поэтов

Трепещет небо… О, погибель! О, грядущая беда!

Потому что негр-бандит пришёл опаснейший сюда,

Потому что крикнул кровожадный негр-бандит:

Капай, капай, кровь несчастного раба,

И лицо палача орошать продолжай.

Созревай, созревай, беспощадная месть,

Зрей, зрей, кровавый урожай.

В пучине чёрной бури, в угнетённых сих рядах,

Среди нас, негров, назревает сильный молнии удар,

В этих сердцах, покрытых раньше страхом.

В когорте за свободу слышен крик нетерпеливый

И ветра смерти далеко разносятся порывы,

В сеньора кандалы тяжёлые летят с размаху.

Капай, капай, кровь несчастного раба,

И лицо палача орошать продолжай.

Созревай, созревай, беспощадная месть,

Зрей, зрей, кровавый урожай.

Да, эта раса тебя раньше абсолютно не пугала,

Она теперь для воина шатёр тенистый основала

Безлунной тёмной ночью на большом просторе.

Четыре горизонта восстают теперь. Вперёд, вперёд!

Из кратера, где кондор начинает свой полёт,

Вулкана извержение опасное начнётся вскоре.

Капай, капай, кровь несчастного раба,

И лицо палача орошать продолжай.

Созревай, созревай, беспощадная месть,

Зрей, зрей, кровавый урожай.

Сеньор, который на пиру спокойно отдыхает,

Пускай опустит кубок, уж наполненный до краю,

Увенчанный цветами синими. Поднимет взгляд,

Прошепчет тихо, в своих мыслях гневно осуждая:

«Что там за демоны ужасные нас отвлекают,

Раздетые, голодные, сюда приходят и стоят?»

Капай, капай, кровь несчастного раба,

И лицо палача орошать продолжай.

Созревай, созревай, беспощадная месть,

Зрей, зрей, кровавый урожай.

А это мы, сеньор! Но не трепещем теперь боле.

Разбили мы железные оковы и хотим на волю,

Идём к тебе, чтобы потребовать жён, матерей.

Это – сын старика, которого убил ты и молчал,

Это – брат женщины, которую ты запятнал.

Не трепещи, сеньор, от псов твоих, как от зверей.

Капай, капай, кровь несчастного раба,

И лицо палача орошать продолжай.

Созревай, созревай, беспощадная месть,

Зрей, зрей, кровавый урожай.

Они ведь твои псы, которые замёрзли, хотят есть.

Десять веков от сильной жажды их потерь не счесть,

Желаю кровожадного большого пира я сейчас…

Давай мне мантию, что твои плечи покрывает.

Багряная порфира вас, господ, на праздник украшает

И мантия из крови сделана для всех рабов, для нас.

Капай, капай, кровь несчастного раба,

И лицо палача орошать продолжай.