Главная » Серьезное чтение » Мама – глубина – источник (сразу полная версия бесплатно доступна) Михалис Пиерис читать онлайн полностью / Библиотека

Мама – глубина – источник

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Мама – глубина – источник». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

Краткое содержание книги Мама – глубина – источник, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Мама – глубина – источник. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Михалис Пиерис) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Сборник стихотворений современного кипрского поэта Михалиса Пиериса посвящен воспоминаниям о матери, о детстве, прошедшем на Кипре в 50-е годы, об исторических событиях той эпохи, размышлениям о связи прошлого и настоящего страны. Книга также включает две академические статьи, посвященные творчеству автора, и фотографии из личного архива. Издание выполнено параллельно на двух языках, греческом и русском, и может быть интересно всем небезразличным к Кипру, к греческому языку в его диалектном многообразии, и просто к современной мировой поэзии. Для широкого круга читателей.

Мама – глубина – источник читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Мама – глубина – источник без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

?? ?????????? ??? ?????????? ???? ????????? ???????? ??? ?? ???????????? ?? ??? ??????. ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ??????? ??? ??????, ??? ?? ??????? ???? ????????? ??????????? ???????? ??? ??? ????????? ?????, ???? ???? ? ???????? ??????? ?? ???????????? ?? ????????, ????? ???????????? ??? ?????? ??? ?? ????? ??????????? ???? ??? ???? ??? ??????.

    Lidia Ardanova

M???? ?’

Часть первая

M??? ???? ??????

M??? ???? ?????? ???

?????? ??? ?????????.

???? ????????? ??’ ?? ??????

????? ????? ??? ?????? ???

?????? ?? ??????????

(????? ??????? ????

??? ???????? ??????.

??????? ?? ????

????? ?? ????? ???????.)

N? ?? ????????? ???? ??? ????

???????? ???? ??? ????????

?? ?? ????????? ????????

?? ?? ?????? ??? ??????.

N? ???? ???? ?? ?????.

N? ??????? ???? ? ????? ??? ???????.

Мама – глубина – источник

Мама, глубокий источник мой,

я наг и спускаюсь.

За стенки крепко держусь,

внизу под ногами родник,

и дно сердца трепещет.

(Вдруг голос –

это далекий отец.

Отравой стала вода,

столько стараний даром!)

Утащишь теперь меня вниз в темноту,

дурной час, черный сглаз,

страх ночной, ужас дневной,

затянешь меня, дракониха

в петлю, в силки памяти.

Упаду в тебя, захлебнусь.

И захлопнется сверху плита

неподвижного неба.

X?????????

M??? ??? ????? ?? ?????

??? ??? ????? ?????? ??? ??? ??? ??????

??? ???.

K????? ?? ??? ????? ???.

??? ????? ?? ???? ?????

?? ?? ?????? ??? ???·

??? ????? ?? ???? ??????

??? ????????? ??? ?’ ????

??? ????? ??? ?? ?????????

???? ??????? ??? ????

?? ?? ?????????? ??? ???????

?? ??? ????? ???? ???.

K? ?? ??????? ??? ????????????

??? ?????? ?? ????

?? ????? ??? ?? ??? ???????

????? ??? ????????????

??? ??? ?? ?? ?? ???? ???

??? ??? ?? ?? ???????.

M? ?? ?? ???? ??? ?????.

???? ??????? ??? ????.

Смертица[1 - Смертица (Харондисса) – персонаж кипрских народных песен, родительница смерти.

Стихотворение обращается к народному мотиву и сохраняет мелодику песни. Следует отметить, что в греческом языке, в том числе и в кипрском его варианте, слово «смерть» (греч. ???????, кипр. ?????) мужского рода, то есть речь идет о маме и сыне.]

Смерти мама свою дочку завела

в темный переулок

ровно в час как к свету та стопы повернула.

Обняла ее и стала напевать.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Мама – глубина – источник, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Похожие книги