На нашем сайте вы можете читать онлайн «Мама – глубина – источник». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Мама – глубина – источник
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
29 января 2020
Краткое содержание книги Мама – глубина – источник, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Мама – глубина – источник. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Михалис Пиерис) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Сборник стихотворений современного кипрского поэта Михалиса Пиериса посвящен воспоминаниям о матери, о детстве, прошедшем на Кипре в 50-е годы, об исторических событиях той эпохи, размышлениям о связи прошлого и настоящего страны. Книга также включает две академические статьи, посвященные творчеству автора, и фотографии из личного архива. Издание выполнено параллельно на двух языках, греческом и русском, и может быть интересно всем небезразличным к Кипру, к греческому языку в его диалектном многообразии, и просто к современной мировой поэзии. Для широкого круга читателей.
Мама – глубина – источник читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Мама – глубина – источник без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
???????
?? ??? ?????????? ????????
??? ?? ????? ?????????
?? ????? ??? ??? ??????.
????? ??? ???????? ??? ??????
???? ??? ?????? ? ????.
???? ??’ ?? ??? ??? ???????
?? ? ???? ?????? ??? ????.
Лейла ти гома[3 - Фраза, услышанная автором в Египте, относится к особому для мусульман времени – ночи с четверга на пятницу. Это единственная ночь, когда верующим позволяется заниматься сексом без каких-либо ограничений. Дословно выражение означает «вечер пятницы» – но учитывая, что в исламских странах сутки заканчиваются с заходом солнца, и, соответственно, время после захода солнца считается началом следующего дня, в переводе на наше измерение времени «лейла ти гома» будет означать «вечер четверга».
Египет, вечер пятницы,
мир движется в ритме
секса заслуженного
и предсказуемого –
– такой казалась мне
наступающая ночь нашей встречи.
К чему угодно готовый, я ждал
посреди дождя, вслушиваясь
в цвет твоего аромата.
Запах глины, которой мама
мазала створку печи[4 - Глиной иногда обмазывали створку печи при готовке, чтобы «запечатать» внутри, и тем самым сохранить аромат хлеба или другого блюда.] поутру в воскресенье.
Теперь ты пропала из жизни моей,
и мама далеко на чужбине.
???????? ???????????
???? M????? ?????
????? ??? ????? ??’ ??? ????
???? ??? ???????????? ?? ???.
?????? ??? ????? ??? ???? ??????.
??????? ????? ??? ??? ???? ?????.
????? ????? ???????
??? ’?????? ?? ?? ????.
??????? ??????? ??? ???????
????????? ??? ????????????.
????? ????? ?? ? ??????? ???????
??? ?????????. ???? ??? ?????????
????????? ????, ?????? ?????????????.
??? ??? ?????? ??????? ??? ????.
????? ??? ???????? ?? ??????
?? ?????? ?? ??? ????.
????? ???????? ?? ?????
???????? ????? ?? ?????? ?? ?????
????????? ??? ???????.
?? ?????? ??? ??? ????? ?????.
?? ?????? ??????-??????
??? ???????. ??? ???? ????.
????? ??? ??????? ?? ?? ??? ??????? ?? ????.
????????? ??? ?? ?? ??
??? ????? ??? ??? ???????.
??? ??? ??????? ???????? ?? ????? ??? ??????.
Возвращение покинувшего родину[5 - В литературном пространстве, это стихотворение – диалог с одноименным стихотворением Йоргоса Сефериса.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Мама – глубина – источник, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Похожие книги
