Палестрина

Вы, наверное, ненавидите меня.

АННА (смотрит в сторону соседнего дома). И чего он вытаращился на нас?

БЕККИ. Кто?

АННА. Этот болван Прикосович, наш пустоголовый сосед. Какого черта он стоит и смотрит? Все время стоит и смотрит? Неужели это такое завлекательное зрелище – девушка, блюющая лазаньей.

БЕККИ. Он сжигает мусор.

АННА. Ни у кого в мире нет столько мусора. По-моему, ему привозят мусор из Кливленда, чтобы он мог стоять там и таращиться на меня. Да что он рассчитывает увидеть?

БЕККИ. Не знаю. Надеюсь, серьезного вреда я вашему коту не причинила.

АННА. Я двенадцать лет пытаюсь убить этого кота.

БЕККИ. Я люблю животных. Ваш кот, наверное, уже никогда со мной не заговорит.

АННА. Этот кот не помнит и того, что случилось двумя минутами раньше. У него мозги блохи.

БЕККИ. Думаете, он меня простит?

АННА. Кот тебя прости. Он уже ест твою лазанью.

БЕККИ. Это хорошо. В смысле, хоть какая-то польза от нее будет. Вы меня ненавидите, да?

АННА. И второй, на другой стороне улицы, он еще хуже, этот Спайдер.

Постоянно смотрит на нас из-за занавески. И каждое утро выходит на тротуар перед домом, где я вижу его из спальни, и сморкается. Носовым платком не пользуется. Зажимает пальцем одну ноздрю и выдувает сопли из второй. Вылетают они с таким же грохотом, как ядро из пушки. Потом проделывает то же самое с другой ноздрей. После чего достает из кармана большой красный шейный платок, который украл у железнодорожников, и вытирает нос, будто король Франции. Даже слон не смог бы издавать носом столько шума. Он поднимает меня с кровати каждое утро, большущий сопливый будильник. И почему он это делает? Что не так с этими людьми?

БЕККИ. Я не знаю.

АННА. А еще он продолжает убивать свою жену.

БЕККИ. Правда?

АННА. Эта у него третья. Он заставляет их таскать большие мешки с зерном. Они пашут, как лошади, а он только сморкается и чешет зад. Через неделю после смерти жены едет в Мариетту и привозит следующую. Не знаю, где он берет этих женщин. Может, в тюрьмы. В Мариетте она есть.

БЕККИ. Никогда не была в Мариетте. Только в Восточном Ливерпуле.

АННА. Думаю, он хоронит их во дворе. Роскошные у нас соседи. Так что в сравнении с этими пустоголовыми болванами девушка, блюющая лазаньей, просто прелесть. Тебе лучше?

БЕККИ. Нет. Да. Немного.

АННА. Хочешь вернуться в дом?

БЕККИ. Не думаю, что когда-нибудь смогу посмотреть в глаза этим людям.

АННА. Я видела, как они все блевали, как минимум, раз. Точно так же, как и ты.