На нашем сайте вы можете читать онлайн «Лучшие итальянские сказки / Le migliori fiabe italiane». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Европейская старинная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Лучшие итальянские сказки / Le migliori fiabe italiane

Дата выхода
29 октября 2019
Краткое содержание книги Лучшие итальянские сказки / Le migliori fiabe italiane, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Лучшие итальянские сказки / Le migliori fiabe italiane. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Книга содержит пятнадцать итальянских сказок. Тексты сказок упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце книги расположен небольшой итальянско-русский словарь. Занимательные итальянские сказки позволят вам погрузиться в удивительный мир итальянского фольклора. Чтение итальянских сказок в оригинале не только поможет в изучении языка, но и даст прекрасную возможность познакомиться с культурой Италии.
Книга предназначается для тех, кто только начинает свое знакомство с итальянским языком (уровень 1 – для начинающих).
Лучшие итальянские сказки / Le migliori fiabe italiane читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Лучшие итальянские сказки / Le migliori fiabe italiane без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
di, di, di, su, su, sulla, del, sulla;
L’anello magico
C’erano una volta un Re e una Regina, che avevano una figlia unica, e le volevano pi? bene che alla pupilla dei loro occhi[27 - le volevano pi? bene che alla pupilla dei loro occhi – оберегали ее как зеницу ока]. Il Re di Francia mand? ambasciatori per domandarla in sposa[28 - per domandarla in sposa – чтобы попросить ее руки]. Il Re e la Regina, che non sapevano staccarsi dalla figliola, risposero:
– ? ancora bambina.
Un anno dopo fu la volta del Re di Spagna.
– ? ancora bambina.
Ma i due regnanti se l’ebbero a male[30 - aversela a male – обидеться, рассердиться]. E chiamarono un Mago:
– Devi farci un incanto per la figlia del Re, il peggiore incanto che ci sia.
– Fra un mese l’avrete.
Passato il mese, il Mago si present?:
– Ecco qui. Regalatele questo anello; quando lo avr? portato al dito per ventiquattr’ore, vedrete l’effetto.
Regalarglielo non potevano, perchе s’eran gi? guastati coi parenti di lei. Come fare?
– Ci penser? io. – Re di Spagna si travest? da gioielliere, e apr? bottega dirimpetto al palazzo reale. La Regina voleva comprare delle gioie e lo mand? a chiamare. Quello and?, e in uno scatolino aveva l’anello. La Regina domand? alla figliola:
– Tu, non vuoi nulla?
– Non c’? niente di bello, – rispose la figlia.
– Ho qui un anello raro; le piacer?.
E il finto gioielliere mostr? l’anello incantato.
– Oh, che bellezza! Oh, che bellezza! Quanto costa?
– Principessa, non ha prezzo, ma prender? quel che vorrete.
Gli diedero una gran somma e lui and? via. La Principessa s’era messa al dito l’anello e lo ammirava ogni momento[31 - ogni momento – ежеминутно]:
– Oh, che bellezza! Oh, che bellezza!
Ma dopo ventiquattr’ore:
– Ahi! Ahi! Ahi!
Accorsero il Re, la Regina, le dame di corte, coi lumi in mano.
– Scostatevi! Scostatevi! Son diventata di stoppa.
Infatti la povera Principessa aveva le carni tutte di stoppa. Il Re e la Regina erano inconsolabili. Radunarono il Consiglio della Corona: che cosa si poteva fare?
– Maest?, fate un bando: chi guarisce la Principessa sar? genero del Re.
E i banditori partirono per tutto il regno, con tamburi e trombette:
– Chi guarisce la Principessa sar? genero del Re!
In una citt? c’era un giovanotto, figlio d’un ciabattino.





