Шерлок Холмс ва доктор Уотсоннинг саргузаштлари

Жароҳат юришимга халақит бермаса-да, лекин ҳаво айниганда оёғим зирқираб оғрирди.

– Яқиндан буён қитъадаги жиноятларни очишда қатнаша бошладим, – деди бир зумдан кейин Холмс, трубкасига тамаки соларкан. – Ўтган ҳафтада Франсуа ле Виллар маслаҳат сўраб менга мурожаат қилди, сиз билсангиз керак, кейинги вақтда у Франциянинг энг зўр изқуварлари қаторига қўшилди.

РЈ кельт РёСЂТ›РёРіР° С…РѕСЃ бўлган жудаям тез сезиш қобилиятига СЌРіР°, лекин Сѓ СЌРЅРі Р·СћСЂ изқувар сифатида санъатимизнинг махсус соҳаларини етарлича билмайди. Р?С€ Р±РёСЂ васиятнома билан боғлиқ бўлиб, СѓРЅРґР° Р±РёСЂ қанча қизиқарли деталлар Р±РѕСЂ СЌРґРё. Мен Вилларга С…СѓРґРґРё шунга ўхшаш РёРєРєРё воқеани эслатдим – биттаси 1857 йилда Ригада, иккинчиси 1871 йилда Сент-Луисда текширилди. РҐСѓРґРґРё шу нарса СѓРЅРёРЅРі Р±РёСЂ қарорга келиши учун туртки бўлди. Бугун эрталаб ундан хат олдим, ёрдамим учун миннатдорчилик билдирибди.

У шундай деб туриб, менга иккига букланган чет эл қоғозини узатди. Ундаги mednifudv, coupov-maitre dctoursov-force[16 - Гўзал – моҳирона, доҳиёна (французча).

] деган сўзларга кўзим тушди, бу французнинг жуда қойил қолганидан далолат берарди.

– У устозига мурожаат қилган шогирд сифатида ёзибди-да, – дедим.

– У ёрдамимга ортиқча баҳо бериб юборган, – деди Холмс бепарвогина.