Шерлок Холмс ва доктор Уотсоннинг саргузаштлари

– Эсингиздами, инспектор Мартин, хизматкор аёллар ўз хоналаридан чиқишганида димоғларига порох ҳиди кирганини айтишган эди, шунда мен сизга, бу далилга алоҳида эътибор бериш керак, деб айтган эдим. Эсингиздами?

– Эсимда, сэр. Лекин, очиғини айтсам, фикрингизни унчалик фаҳмлай олмаган эдим.

– Бу ҳол эшикнинг ҳам, деразаларнинг ҳам жиноят содир бўлган пайтда ланг очиқ бўлганидан далолат беради. Акс ҳолда порох ҳиди бутун уйга бунчалик тез тарқалмаган бўлар эди. Фақат елвизак бу ҳидни шунча олисга учириб борган бўлиши мумкин.

Бу хонада эшик ҳам, дераза ҳам очиқ бўлган, аммо жуда қисқа муддатга очилган.

– Нима учун қисқа муддатга?

– Чунки – мана, ўзингиз кўринг – шамнинг бир томони хиёлгина эриган, холос.

– Тўғри, тўғри! – деди инспектор.

– Фожиа пайтида деразанинг очиқ бўлганига ишонганимдан кейин, ташқарида учинчи одам бўлган ва деразага қарата ўқ узган, деган хулосага келдим.

Мана шу учинчи одамга қарата отилган ҳар қандай ўқ албатта дераза ромига тегиши керак эди. Шунда ромга тикилиб, чиндан ҳам ўқ изини топдим.

– Лекин қандай қилиб дераза ёпилиб қолди экан?

– Уни аёл ёпган, ғайриихтиёрий равишда ёпган.

Ёпган-Сѓ, РґРѕРЅРі қотиб қолган… Р?Рµ, Р±Сѓ РЅРёРјР° бўлди? Рђ!

Хонадаги столда устига кумушдан гул солинган, тимсоҳ терисидан тикилган аёлларнинг жажжигина сумкачаси ётарди.