Шерлок Холмс ва доктор Уотсоннинг саргузаштлари

Холмс СѓРЅРё очиб, ичидаги нарсаларни столга тўкди! Р?чидан резина билан боғланган йигирмата эллик фунтли Т›РѕТ“РѕР· РїСѓР» тушди, холос.

– Буни олинг, судда далилий ашё сифатида керак бўлади, – деди Холмс сумкачани ичидаги пул билан инспекторга узатар экан. – Энди учинчи ўқ кимга қаратилганини аниқлаш лозим.

Дераза ромидаги ошпаз хотин миссис Кинг билан гаплашсам девдим… Сиз, миссис Кинг, гумбурлаган ўқ овозидан уйғониб кетганингизни айтдингиз. Бу билан сиз биринчи отилган ўқ иккинчисидан қаттиқроқ гумбурлади, демоқчи эмасмисиз?

– Мен ухлаб ётган эдим, сэр, шунинг учун аниқ бир нарса дея олмайман.

Назаримда ўқ жуда қаттиқ гумбурлагандай бўлди, сэр.

– Бу гумбурлаш, сизнингча, деярли баравар отилган икки ўқнинг овози эмасмикин?

– Мен бунинг фаҳмига ета олмайман, сэр.

– Шундай бўлган, бунга ишончим комил.

Ўйлайманки, инспектор Мартин, бу хонада биз бошқа ҳеч нима била олмаймиз. Агар мен билан юришга рози бўлсангиз, ҳозир боққа чиқамиз; қарайликчи, у ерда диққатга сазовор бирон нима топилиб қолармикин.

Деразанинг шундоққина пасти гулзор экан.

Биз шу ерга яқин бордик: гуллар топталган, нам ерда оёқ излари аниқ кўзга ташланарди; бу учи найза, узун пойабзал кийган эркак кишининг изи эди. Холмс худди яраланган қушни қидираётган този итдек ўтлар, япроқлар орасини титкиларди.