Шерлок Холмс ва доктор Уотсоннинг саргузаштлари

РЈРЅРґР° шундай ёзилган СЌРґРё: В«Р?ЛСР?, МЕН Р­Р›.Р?.РќР?РљР?ДАМАН». Мактуб эгаси СћР·РёРЅРёРЅРі РєРёРјРЅРёРЅРіРґРёСЂ СѓР№РёРґР° С‘ меҳмонхонасида турганини хабар қилган. Мен «ЭЛ,Р?,В» СЃСћР·РёРґР° етишмаган РёРєРєРё ҳарфни Р  РІР° Р– деб тахмин қилиб, ЭЛРР?Р– фамилиясини кашф қилдим, зеро бундай фамилия Р±РёР·РґР° РєСћРї учраб туради. Натижада: В«Р?ЛСР?, МЕН ЭЛРР?Р–РќР?РљР?ДАМАН», деган жумла ТіРѕСЃРёР» бўлди.

Р?нспектор Мартин билан мен дўстимнинг СЂР°Т›Т›РѕСЃ одамчалар СЃРёСЂРёРЅРё қандай очгани ҳақидаги муфассал РІР° аниқ РёР·РѕТіРёРЅРё Р·СћСЂ эътибор билан тингладик.

– Кейин нима қилардингиз, сэр? – деб сўради инспектор.

– «АБ» деган исм фақат Америкада мактуб келиши билан бошлангани сабабли, Аб Сленини америкалик деб тахмин қилишимга етарли асос пайдо бўлди.

Ундан ташқари, мен бу ишнинг замирида қандайдир жиноят бўлиши керак деб гумон қила бошладим. Бундай гумон қилишимга миссис Кьюбиттнинг ўз ўтмишини эридан астойдил яширишга урингани сабаб бўлди. Мен Нью-Йорк полицияси бошлиғи мистер Килсон Харгривга телеграмма юбориб, ундан Аб Сленининг кимлигини сўрадим. Биз мистер Харгрив билан кўпдан мулоқот қиламиз: мен унга Лондон жиноий муҳити ҳақида маълумотлар бериб тураман. Аб Слени тўғрисида у шундай жавоб қилди: «Чикагода энг хавфли бандит». Бу жавобни олган куним кечқурун Хилтон Кьюбитт менга Сленининг охирги ёзувини юборган эди. Мен бу раққос одамчалар тагига таниш ҳарфларни қўйгач, шундай жумла ҳосил бўлди:

Р?ЛСР? РђР–РђР›Р?Рќ. Р•.