Сайланма әсәрләр / Избранное (тат.)

notes

1

Автобиографиянең икенче кисәге язылмаган.

2

Мөкаддимә – сүз башы.

3

Сәтырларны – юлларны.

4

Рисалә – кечкенә китапчык.

5

Мәгъкуль күрелде – урынлы дип табылды.

6

Карьясендә – авылында.

7

Хәтме көтеб кыйлырга – укып тәмам итәргә.

8

Тәрке дөнья итмештер – дөнья куйган, үлгән.

9

Нам – исемле.

10

Вакъты сабавәтемне – сабый вакытымны.

11

Мөрәббия – тәрбияче (хатын-кыз).

12

Мөддәттә – вакыт эчендә.

13

Дәкыйкаләрдән – минутлардан.

14

Бер нәүгы шөгур – бертөрле сизенү.

15

Мөәссир – тәэсирле.

16

Тәхаттыр иткәнемне – хәтергә төшерүемне.

17

Р?стисна итдекем – аерып алып СЃУ©Р№Р»У™РіУ™РЅ (кешем).

18

Мөддәтсез – сроксыз.

19

Тукайның Зиннәтулла бабасы гаиләсе.

20

Р?гътибарән – башлап.

21

Р?лх (ила ахириһи) – Т»У™Рј башкалар.

22

У?траф – тирә-СЏРє.

23

Вакыйган – чыннан да.

24

Хитабән – эндәшеп.

25

Дәрхаль – шунда ук.

26

Р?штиһа РёР»У™ – теләк (аппетит) белән.

27

Җамаяк – төрле зурлыктагы тирән савыт, кәнди.

28

Хәрефләрне иҗекләп һәм аңлатмалары белән өйрәнү.

29

Гыйлавә – өстәмә.

30

Бәгъзе – кайбер.

31

Шөйлә ки – менә шулай.

32

Шәриге – мәдрәсәдәге сабакташы.

33

Тәхаттырларны – үткәннәрне искә төшерүне.

34

Бихәбәр – хәбәрсез.