Сайланма әсәрләр / Избранное (тат.)

]

Бу В«Р?семдә калганнар»ны язуыма башлыча СЃУ™Р±У™Рї берничә наширләрнең РјРёРЅРЅУ™РЅ тәрҗемәи хәлемне язып бирергә үтенүләре булды.

Мин аларга туганымнан алып хәзерге яшемә кадәрге тәрҗемәи хәлемне кыска гына рәвештә язып бирү нияте илә кулыма каләм алган идем, әллә ничек сүз озынга китте.

Минем гомерем (укучылар күрерләр) шактый ямьсез, шактый караңгы, шуның белән бергә кызык гына үткән булганга, яза башлагач, исемдә калганнарның һәммәсен язасым килде.

Шунлыктан Уральскигә килеп җиткәнемә кадәр кичердекем хәлләр илә аннан соң хәзер шушы сәтырларны[3 - Сәтырларны – юлларны.

] язып утырган вакытыма кадәрге башыма килгәннәрне икесен ике рисалә[4 - Рисалә – кечкенә китапчык.] итеп чыгарырга мәгъкуль күрелде[5 - Мәгъкуль күрелде – урынлы дип табылды.].

    Г. Тукаев

    29 нчы сентябрь, 1909 нчы сәнә

I

Минем атам Мөхәммәтгариф, Кушлавыч карьясендә[6 - Карьясендә – авылында.

] Мөхәммәтгалим исемле мулланың углы булып, 14–15

яшьләрендә Кышкар мәдрәсәсенә китеп, анда хәтме көтеб кыйлырга[7 - Хәтме көтеб кыйлырга – укып тәмам итәргә.] гадәттә ничә сәнә кирәк булган булса, шулкадәр торып, карт атасы тере вакыттук авылымыз Кушлавычка кайтып, мулла булмыштыр.

Мулла булгач та өйләндеке бер җәмәгате илә берничә генә еллар торгач, җәмәгате вафат булып, бер ир вә бер кыз баласы калмыштыр.