Қуёш барибир чиқаверади

Breddoks meni o�zining stoliga taklif qildi, – Berns, biz bilan ulfatchilik qiling, – dedi u. – Boyagi ayolingiz juda xunuk janjal ko�tardi-da.

– Nimadan janjal chiqdi?

– Xo�jayinning qizi u haqda bir nimalar debdi. Keyin bo�ldi janjal, bo�ldi janjal. Lekin Jorjet qoyil qilibdi. U sariq chiptasini chiqarib, qani o�zingnikini ham ko�rsat, deb talab qilibdi. Juda xunuk janjal bo�ldi-da.

– Oqibati nima bo�ldi?

– Kimdir uni olib ketdi. Ajoyib qiz ekan.

Parijliklarga xos tilyog�lamalikda ustasi farang bo�lib ketibdi. O�tiring, bir ryumkadan ichishaylik.

– Rahmat, uyga qaytishim kerak, – dedim men. – Konni ko�rmadingizmi?

– Frensis bilan uyiga ketdi, – suhbatga qo�shildi Breddoks xonim.

– Bechora, ko�rinishidan judayam xafa edi, – dedi Breddoks.

– Ha, shunaqa edi, – tasdiqladi Breddoks xonim.

– Menga ijozat berasizlar, – dedim men. – Xayrli tun.

Bret bilan xayrlashgani peshtaxta yoniga bordim.

Graf shampan buyurdi.

– Sizga bir stakan vino uzatishga ruxsat bering, janob, – dedi u.

– Yo�q, tashakkur. Ketishim kerak.

– Rostdan ham ketmoqchimisiz? – so�radi Bret.

– Ha, – dedim men. – Boshim qattiq og�riyapti.

– Ertaga ko�rishamizmi?

– Tahririyatga kelaqoling.

– Borolmasam kerak.

– Bo�lmasa, qayerda?

– Biror joyda soat beshlarda uchrashaqolaylik.

– Unday bo�lsa, narigi qirg�oqda.

– Mayli. Soat beshda «Kriyon»da bo�laman.

– Faqat aldamang-da, – dedim men.

– Xotirjam bo�ling, – dedi Bret. – Nahotki sizni biror marta aldagan bo�lsam?

– Maykldan xabar bormi?

– Bugun xat oldim.

– Xayrli tun, janob, – dedi graf.

Ko�chaga chiqdim-da, hamon gavjum «Rotonda» kafesining yonidan o�tib, Sen-Mishel xiyoboni tomon yurdim. Stollari butun yo�lkani egallab olgan ro�paradagi «Kupol» kafesiga nazar tashlagandim, kimdir qo�lini silkib chaqirgandek bo�ldi – kimligini bilolmay yo�limda davom etdim.

Monparnas xiyoboni kimsasiz edi. Lavin restorani allaqachon yopilgan, «Klozeri-de-Lill» oldidagi stollarni yig�ishtirib olishyapti. Men yoysimon fonuslar yorug�ida yashnab turgan kashtan barglari orasida qad rostlagan Ney haykali yonidan o�tdim. Haykal poyiga to�q-qizil gullari so�liy boshlagan chambar tirkab qo�yilibdi.