Қуёш барибир чиқаверади

To�xtab tasmadagi «bonapartchilar guruhidan» yozuvini o�qidim, gulchambar qo�yilgan kun yozib qo�yilgan – qaysi kunligi esimda yo�q. Arg�uvonning yam-yashil barglari orasida qilichini o�ynatib turgan sovut-dubulg�ali kiyimdagi marshal Ney savlat to�kib turardi. Men xuddi uning ro�parasida, Sen-Mishel xiyobonining boshida yashardim.

Xizmatchi ayolning xonasida chiroq yonib turgan ekan, eshigini taqillatuvdim, u xat-xabarlarni olib chiqib berdi. Unga xayrli tun tilab, yuqoriga ko�tarildim.

Ikkita xat va bir qancha gazeta kelibdi. Xatlar Amerikadan ekan. Ulardan biri bankning hisob-kitob qog�ozi edi. Bankda qolgan mablag� 2432 dollar-u 60 sentga teng ekan. Men chek daftarchamni olib, shu oyning boshidan beri ko�chirilgan to�rtta chekdagi mablag�ni chegirib tashladim-da, qoldig�i 1832 dollar-u 60 sent ekanini hisoblab chiqdim. Uni xatning orqa tomoniga yozib qo�ydim. Ikkinchi konvertda nikoh haqidagi xabarnoma bor edi. Janobi Aloizius Kirbi bilan uning xotini qizlari Ketrinning nikohini ma’lum qilishibdi. Men na bu qizni va na u turmushga chiqayotgan yigitni bilardim. Aftidan, ular shunday xabarnomani butun shaharga tarqatgan bo�lishsa kerak. Ismi kulgili. Agar Aloizius ismli biror odamni taniganimda ham uni yodimda saqlashimga ishonchim komil edi. Xabarnomada tamg�a bor ekan. Xuddi grek gersogi Ziziniki kabi. Grafniki ham. Graf juda kulgili. Bretda ham unvon bor. Ledi Eshli. Jin ursin, Bretni. Sizni jin ursin, ledi Eshli!

Oshxonadagi gazni o�chirib, karavot yonidagi chiroqni yoqdim-da, yotoqxona derazasini lang ochib yubordim.

Karavot derazadan ancha berida bo�lgani uchun ochiq deraza yoniga o�tirib yechina boshladim. Bozorga sabzavot tashiydigan tungi poyezd tramvay izi bo�ylab o�tib ketdi. Bu poyezdlar tunda, uyqung o�chib ketganda, ayniqsa gursillab yuradi. Yechinayotib karavot yonidagi kiyim-kechak shkafining oynasiga qaradim. Mebellar fransuz uslubida joylashtirilgan. Ehtimol, qulay bo�lsa kerak. Pijamamni kiyib o�ringa cho�zildim. Boya keltirilgan ikkita sport jurnalining ustidagi qog�oz va tasmasini olib tashladim. Biri to�q sariq rangda. Ikkinchisi – sariq. Ikkalasida ham bir xil xabar bo�ladi, shuning uchun ham birinchisini o�qiganingdan keyin ikkinchisini o�qiging kelmaydi. «Le-Toril» jurnali yaxshiroq, o�shandan boshladim. Boshidan oxirigacha, tahririyatga maktublardan tortib to hazil-topishmoqqacha o�qib chiqdim. Keyin chiroqni o�chirdim.