Қуёш барибир чиқаверади

Quloq solgan edim – tanish ovozni eshitgandek bo�ldim. Xalatimni kiyib, eshik yoniga keldim. Pastdan xizmatchi ayolning ovozi kelmoqda edi. U jahl bilan gapirardi. Meni surishtirayotganini eshitib, uni chaqirdim.

– Uyg�ondingizmi, janob Barns? – so�radi xizmatchi ayol.

– Ha, nima gap?

– Allaqanday ayol butun ko�chani boshiga ko�taryapti. Bemahalda bu qanaqa beadablik! Sizni ko�rmoqchi emish. Uxlayotganingizni aytdim.

Keyin Bretning ovozini eshitdim. Uyqisirab, Jorjet kelibdi, deb o�ylabman.

Negaligini bilmayman. U axir, manzilimni bilmasdi-ku!

– Iltimos, uni yuqoriga taklif eting.

Bret zinapoyadan sekin chiqa boshladi. Uning qip-qizil mastligini sezib qoldim.

– Rosa mojaro bo�ldi-da, – dedi u. – Axir, sen uxlamaganding, to�g�rimi?

– Sening-cha, nima qilayotgandim?

– Bilmadim. Soat necha bo�ldi?

Devordagi soatga qaradim. To�rt yarim bo�libdi.

– Soat necha bo�lganini ham bilmabman, – dedi Bret. – O�tirsam maylimi? Jahling chiqmasin, azizim! Hozirgina grafni tashlab chiqdim.

Meni mashinasida o�sha olib keldi.

– Qalay u? – shkafdan konyak, soda va stakan oldim.

– Atigi bir tomchi quy, – dedi Bret. – Boshqa zo�rlama. Grafmi? Yomon emas. Uyam o�zimizdan.

– U rostdan ham grafmi?

– Sening salomatliging uchun. Menimcha, rost bo�lishi kerak. Har holda, graf bo�lishga munosib. Jin ursin uni, odamlar haqida uning bilmagan narsasi yo�q! Bularning hammasini qayerdan olganiykin? Amerikada konditer korxonalari tarmog�ining egasi ekan.

Bret stakanga labini tekkizib qo�ydi.

– Menimcha, u «tarmoq» degandi. Shunga yaqinroq. Kimdir menga u haqda gapirib, shu tarmoqlarni chirmashtirib yurishini aytgandi. Juda qiziq. Lekin u o�zimizdan. Butunlay o�zimizdan. Shak-shubhasiz. Yaqqol ko�rinib turibdi.

U yana bitta ho�plab qo�ydi.

– Aslini olganda, u bilan nima ishim bor? Mendan xafa emasmisan? Bilasanmi, u Ziziga rosa yordam beryapti.

– Zizi-chi, u chinakam gersogmi?

– Judayam bo�lishi mumkin.

Greklarning gersogi, tushunyapsanmi? Rassom sifatida sariq chaqaga ham arzimaydi. Graf esa menga yoqadi.

– U bilan qayerlarda bo�lding?

– O, hamma joyda. Hozir esa meni bu yerga olib kelib qo�ydi. U bilan birga Biarritsaga borishga rozilik bildirsam, o�n ming dollar bermoqchi. Funtga aylantirsa qancha bo�ladi?

– Ikki mingga yaqin.

– Bir olam pul. Unga borolmasligimni aytdim.