Қуёш барибир чиқаверади

– Men sizdan buni surishtirganim yo�q.

– Bret Eshli to�g�risida nimalarni bilishimni o�zingiz so�radingiz-ku!

– Uni haqorat qilishni sizdan so�raganim yo�q.

– E, qo�ying-e. Jin ursin sizni.

U rangi o�chib o�rnidan turdi-yu, gazakli likopchalar qo�yilgan stolning naryog�idan menga qahr bilan tikildi.

– O�tiring, – dedim unga. – Tentaklik qilmang.

– So�zingizni qaytarib oling.

– Qo�ysangiz-chi, nima, hamma narsadan xabardormiz, deb o�ylaysizmi?

– So�zingizni qaytarib oling.

– Xo�p. Nima desangiz shu-da. Men Bret Eshli haqida umrimda hech nima eshitmaganman. Endi ko�nglingiz joyiga tushdimi?

– Yo�q. Buni emas. Siz meni, jin ursin, dedingiz.

– Ha, mayli, jin urmay qo�yaqolsin, – dedim men. – Mana bu stulga o�tiring. Nonushtani endigina boshlagandik.

Kon jilmayib joyiga o�tirdi. U, aftidan, o�tirish mumkinligidan quvonib ketgandi. Rostdan ham, agar u o�tirmaganda, nima qilgan bo�lardi?

– Siz juda alam qiladigan gaplarni aytdingiz-da, Jeyk.

– Xafa bo�lmang. Tilim mana shunaqa achchiq. Qabih narsalarni o�ylamasdan gapiraveraman.

– Buni bilaman, – dedi Kon. – Aytish mumkinki, siz mening eng yaqin do�stimsiz, Jeyk.

«Mana bunisi ajoyib», deb qo�ydim o�zimcha.

– Aytganlarimni unutib yuboring, – dedim unga. – Xafa bo�lmang.

– Ha, mayli. Hammasi joyida.

Shunchaki, o�sha daqiqada menga juda alam qiluvdi.

– Juda soz. Keling, yana biror nima buyuramiz.

Nonushta qilib bo�lib, de la Pe kafesiga bordik-da, qahva ichdik. Kon yana Bret haqida gaplashmoqchi bo�layotganini fahmlab tursam ham o�zimni sezmaganga oldim. U-bu to�g�risida suhbatlashib o�tirdik, keyin u bilan xayrlashib tahririyatga ketdim.

Oltinchi bob

Soat beshda men «Kriyon» mehmonxonasida Bretni kutib turardim. U kechikavergach, o�tirib olib, bir nechta xat yozdim.

Xatlar unchalik ravon yozilmadi-yu, biroq «Krion» mehmonxonasining muhri maktublarimga savlat bag�ishlashiga umid qildim. Bretdan hamon darak yo�q. Soat choragi kam oltida barga tushib sotuvchi Jorj bilan birga «Jek Roz» kokteylidan ichdik. Barda ham Bret ko�rinmasdi. Men ketish oldidan yana bir marta yuqori qavatga chiqib qaradim-da, keyin taksi yollab «Selekt» kafesiga jo�nadim.