Яңа гасыр тавышы / Голос нового века (на татарском языке)

Күпме сугыш бара дөньяда,

Рәхәт булган өчен

Күпме кайгы-михнәт?!

Нинди төшләр күрәсең син, бабай?

Кемдер яу кырында калды,

Кемгәдер җиңү бәхете татыды,

Кайберләре төрмәләрдә әсир булдылар,

Кемнәрдер бүген дә исән, кемнәрдер инде юк!

Бабайлар рухына дога булып барсын

Нинди төшләр күрәсең син, бабай,

Күзләреңә йокы керәме?

Офык һаман кызгылт төсе белән

Сугыш исен күккә түгәме?

Нинди төшләр керә сиңа, бабай,

Тынмас туплар һаман шартлыймы?

Бер кайтырбыз дигән иптәшләрең

У?ле һаман РєРёСЂРµ кайтмыймы.

Өн белән төш күперләре буйлап

«Сугыш бетте» дигән кайтаваз…

Һаман әсирлектәме син, бабай?

Кайда йөри килми калган яз.

Нинди төшләр керә сиңа, бабай,

Нинди төстә җиңү бәхете,

Җилфердиме канлы кызыл байрак,

Шанлы үткәннәрнең шаһите.

Уян, бабай, чәй кайнады, әйдә,

Ниләр күрдең, төшләр кайда йөртте?

Сугыш бетте, илбасарлар бетте,

Сез җиңдегез!..

Сугыш бетте, бабай,

Бетте…

Апрель ае

…бу көннән яңа киемнәремне җыртып ташлап,

яланаяк чыгып йөгерәчәкмен…

    Г.Тукайның Сәгыйть Рәмиевкә язган хатыннан

Тәнгә мунча булган җиргә

Апрель алып килде сине.

Синең өчен апрель ае —

Кышның язы,

Язның кышы булды кебек.

Яланаяк чыгып йөгерсәң,

Җил туздырган тузан тәнгә кунар,

Салкын үпкәләрне буар кебек.