Процес. Америка

Докори дають небагато користi, надто коли не можна виразно показати всю важливiсть пов’язаних iз ними причин, але все-таки не можна не згадати, якою великою мiрою зашкодив собi К. своiм ставленням до начальника канцелярii. Цього впливового чоловiка вже майже можна викреслити зi списку тих, хто мiг чимсь зарадити К. Навiть побiжнi згадки про процес вiн зумисне пускав повз вуха. А в багатьох аспектах судовики мов дiти. Часто вiд безневинних дiй – шкода, що поведiнку К. годi назвати безневинною – вони почувалися такими ображеними, що навiть припиняли розмовляти з найкращими друзями, вiдвертались вiд них, коли iм траплялося зустрiтись, i в усьому намагалися протидiяти iм.

Проте згодом цiлком несподiвано й без нiяких причин вони собi дозволяють засмiятись, почувши невеличкий жарт, на який друзi зважились тiльки тому, що все видавалося безнадiйним, i примирюються. Отже, спiлкуватися з ними водночас i важко, i легко, а дотримуватись певних принципiв не конче. Інколи аж дивуешся, що, розглядаючи судову справу, пересiчна людина спроможна так багато розумiти i працювати з таким незмiнним успiхом. Проте настають i тяжкi часи, коли нiхто, як здаеться, не мае щонайменшого успiху, i тодi виникае враження, що добре закiнчуються лише тi процеси, яким спочатку судилося мати добрий кiнець, байдуже, буде якась допомога чи нi, натомiсть iншi зостаються програними попри всякi сприяння та намагання, всi невеличкi начебто здобутки, з приводу яких було стiльки радощiв. Отож зникае впевненiсть i вже не зважуешся заперечувати, почувши деякi запитання, тодi як при процесах, якi закiнчуються добре, саме до таких запитань удаються, щоб завести слiдство на манiвцi. Але навiть у цьому криеться своерiдна самовпевненiсть, хоча це вже едине, що тодi зостаеться. Такi оказii – звичайно, це тiльки оказii, не бiльше, – найчастiше трапляються з адвокатами тодi, коли iх раптом не допускають до процесу, який вони досить довго й задовiльно провадили. Це найприкрiше, що може спiткати адвоката. Але його усувають вiд процесу не через звинуваченого, такого не трапляеться нiколи, звинувачений, отримавши певного адвоката, мусить завжди спiвпрацювати з ним. Як узагалi звинувачений може захищатися сам, якщо вiн уже звернувся по допомогу? Такого теж нiколи не стаеться, зате часом трапляеться, що процес повертае в той бiк, куди адвокатовi вже не можна.