Енн із Ейвонлі

 – Коли люди одне одному так не подобаються, причина завжди саме в цьому. Менi панi Лiнд теж спочатку не сподобалася, та як тiльки я почала ii розумiти, то й любити ii навчилася.

– Може, панi Лiнд комусь та й подобаеться. Та я не буду й далi iсти банани лише тому, що менi скажу, що колись я навчуся iх любити, – пробурчав пан Гаррiсон. – А щодо того, щоб ii зрозумiти, то я розумiю тiльки, що вона просто невиправно надокучлива.

Так я iй i сказав.

– О, це, певно, дуже скривдило ii почуття, – з докором мовила Енн. – Як ви могли таке сказати? Колись давно я теж говорила панi Лiнд жахливi речi, але це ставалося лише тодi, коли я втрачала самовладання. Я не могла сказати такого СВІДОМО.

– Але ж це правда, а я вважаю, те, що всiм треба казати правду.

– Та ви ж не говорите всiеi правди, – заперечила Енн.

 – Ви кажете тiльки ту частину правди, яка вас не влаштовуе. Ось, наприклад, ви сотню разiв говорили, що в мене руде волосся, та жодного разу не сказали, який в мене гарний нiс.

– Думаю, ти й без того це знаеш, – засмiявся пан Гаррiсон.

– Я й про свое руде волосся знаю… хоча зараз воно НАБАГАТО темнiше, нiж було колись… тож немае жодноi потреби казати менi про це.

– Гаразд, гаразд, я спробую не згадувати про це, якщо ти така вразлива. Маеш вибачити менi, Енн. У мене така звичка – бути вiдвертим, i люди не мають через таке ображатися.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63877182) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Octogenarian (лат.) – вiсiмдесятилiтнiй (прим. пер.).