На твердій землі

Бо засадничо, мiй дiм (дозвольте на майбутне його так величати) робив цiлковито вдовольняюче враження, мiстився в непоганiй частинi мiста, поблизу Гай-Парку, не позбавлений фантазii в топографii, два, спереду i ззаду, травники, залишки квiтника, пара тiнистих дерев, а головне, вище на взгiр’i за межею, справжнi джунглi флори i фавни, де, крiм дубiв, берез, сосон та iншоi рослинности, водилося також чимало сiрих, ледачих ракунiв, якi лазили поруч з домашнiми котами, перiстих, кокетливих скунксiв, якi тероризували йоркширських пуделiв i цiлi зграi сiрих та бурих вивiрок, якi, мов блохи, стрибали не тiльки по деревах та телефонних дротах, але також по кухнях та iдальнях.

Пернате населення цього строкатого царства було заступлене не менш вражаюче. По травниках, куди не глянь, трудилися заприсяженi, невтомнi ловцi-молодцi всiлякого хробацтва, добродушнi робiни, як фурiя налiтали зграями расовi iмперiалiсти i агресори темно-бурi шпаки, мiж галуззям молитовно перегукувались, у своiх пишних червоних сутанах, педантично-важнi чубатi кардинали, на телевiзiйних антенах рiзко i зловiще скреготали синюхи i багато iнших дивовижних крилатих сотворiнь, мiж якими особливо визначне мiсце займали рiзнобарвнi колiбрi, якi, час вiд часу, блискавично з’являлися, обцiловували кожну квiтку i так само блискавично зникали.

А коли додати, що в зарослому кленовим гаем, давноневживаному гаражi сусiдки Грiнвуд, водилося кiлька осячих гнiзд, а пiд моiм столiтнiм дубом за хатою незалежно i гордо росли червонi з бiлими крапками мухомори i височiла темно-бура пiрамiда муравлища – картина буде завершена.

Бракувало хiба iндiян-сиуксiв[7 - Індiани-сиукси – корiннi жителi Пiвнiчноi Америки, племена войовничого характеру.], якi б вийшли з пралiсу сусiда Фiцджеральда[8 - Фiцджеральд Френсiс Скотт Кi (англ. Francis Scott Key Fitzgerald; 1896–1940) – американський письменник, представник «втраченого поколiння».], отаборилися на моему травнику, розложили багаття i пiд звуки тамтаму почали танцювати своi загрозливi гугi-бугi[9 - Гугi-бугi – танець бугi-вугi (англ. Boogie-Woogie), популярний у Європi впродовж 40–60-х рокiв ХХ столiття.].

Така картина далебi могла проймати i найчерствiшого суб’екта, особливо коли западала нiч i з-за побитоi громами сосни на пригiрку висувався щербатий диск мiсяця пiд гiмни мiрiядiв цвiркунiв, якi нагадували дикий захiд, ковбойськi фiльми, Гарi Купера[10 - Купер Гарi (англ. Gary Cooper, 1901–1961) – оскароносний американський актор.] i гавкання койотiв.