На твердій землі

Саме така осiнь наближалася, все отямлювалось пiсля лiтнього запаморочення, магазини звiльнялись вiд позiхальних «розпродажiв», вулицi запихалися автами, Йорки[37 - Йорк – iдеться про низку кварталiв у центрi пiвнiчноi частини мiста Торонто (Канада, провiнцiя Онтарiо), що мають назву Норт-Йорк (англ. North York).] танцями, «Александри» оплесками, Одеони[38 - «Александри», «Одеони» – поширенi в Захiдному свiтi назви театрiв i кiнотеатрiв.] фiльмами. І безмежно, як китайський тайфун, бушував барвистий чад неоновоi реклами.

О, тi з’iзди, конвенцii, конференцii, всi тi сходини, зустрiчi, засiдання! І торнада балiв, i повенi твiста, i громи весiльних алилуiв[39 - …громи весiльних алилуiв… – iдеться про пiсню «Hallelujah» канадського спiвака Леонарда Коена (англ. Leonard Norman Cohen; 1934–2016) з його сьомого студiйного альбому «Various Positions».]. Кожного ранку ваша поштова скринька запихалася закликами, запрошеннями, зразками пральних порошкiв i – праця-не-праця – ви не вилазили з вечiрнього одягу, прощалися з вiдпочинком, а iхали, спiшили, засiдали, танцювали.

Але цiеi епохальноi осени я можливо знайшов вихiд. Я ж маю, вибачте, власний берлiг, як хитрий лис, я замiв за собою слiди, я почуваюся ображеним, я напоений гiркотою цикути[40 - Цикута отруйна (лат. Cicuta virosa) – отруйна рослина, що росте у ярах, на берегах рiчок, озер, болiт.], я нарештi зрiкся свiтських спокус. Я намiрився затверднути в певнiй формi, набути свiдоцтво одруження, занятися збiльшенням населення краiни i помноження ii податкiв.

До цього суворо вимiряного клiмату мого серця був не менш суворо допасований мiй господарський бюджет. Вiн був безоглядно пiдпорядкований диктатурi конечностей, кожний цент мав точно визначене мiсце, нiякого лiбералiзму не допускалося. І единого, чого я не мiг перемогти, це спокуса музики. Я люблю цей солодкий гомiн, як iспанець бiй бикiв, а тому, не дивлячись на всi моi анахоретськi затii, я не мiг зректися настирливоi думки набути власний радiоапарат.

Така ось бачите категорична наглiсть, i в цьому напрямку я почав негайну акцiю. Я вичитав в «Телеграм»-i, що фiрма «Юроп Редiо Саплай», при вулицi Бей, мабуть збанкрутована, робить випродаж радiоапаратiв марки «Фiлiпс», яку я знав ще з Европи i мав до неi довiр’я, за дуже провокуюче зниженими цiнами.