Повість про Ґендзі. Книга II

Name: Повість про Ґендзі. Книга II
Author: Мурасакі Сікібу

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Повість про Ґендзі. Книга II». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

2 чтения

Автор

Мурасакі Сікібу

Жанр

Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература

Дата выхода

11 сентября 2020

Читать книгу

Краткое содержание книги Повість про Ґендзі. Книга II, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Повість про Ґендзі. Книга II. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Мурасакі Сікібу) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

«Повість про Ґендзі», створена на рубежі X–XI століття Мурасакі Сікібу, придворною дамою імператриці Сьосі, вважається одним з найвизначніших творів японської літератури. І не тільки японської – по суті, це перший психологічний роман у світі. Розповідаючи історію життя головного героя – Блискучого Ґендзі, сина імператора Кіріцубо, та його нащадків, авторка ділиться з читачами своїми спостереженнями і роздумами. Докладні описи повсякденного життя, любовних та інших людських відносин, пройнятих «сумним чаром речей» (моно-но аваре), створюють враження зустрічі з живими людьми, близького знайомства з їхніми почуттями, думками, радощами і печалями, за якими постає епоха Хейан, її культура, побут аристократії, вірування та звичаї.

У цьому виданні представлена друга частина роману (розділи 21–38), в якій ідеться про розплату за гріхи молодості, вчинені під час пошуку ідеальної жінки, що описано в першій частині (розділи 1—20), яка вийшла друком у видавництві «Фоліо» 2018 року.

Повість про Ґендзі. Книга II читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Повість про Ґендзі. Книга II без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

«Мабуть, i веслярi

За кимось тужать,

Бо чути, як лине

Над затокою Осiма

Тужливий iхнiй спiв…

У морi загубившись,

Не знаемо, звiдки пливемо,

Куди прямуемо,

І, сповненi горя, де ii матiр,

Шукати маемо?» —

згадуючи про гiрку розлуку[35 - Цей мотив запозичений з вiрша: «Не думав, не гадав, / Що прийдуть днi, / Коли в гiркiй розлуцi доведеться / Рибальську сiть / Тягнути i менi» («Збiрка старих i нових японських пiсень», 961; тут i далi вiршi з цiеi антологii подано в перекладi Івана Бондаренка, крiм окремих випадкiв, позначених посиланням на оригiнальну назву антологii «Кокiнвакасю»).

] зi столицею, вони одна однiй виповiдали у пiснях свiй смуток. А пропливаючи повз мис Кане, мимоволi шепотiли: «…нiколи не забуду…»[36 - Цитата з вiрша: «Навiть минувши мис Кане / З його протокою загрозливою, / Нiколи не забуду / Про бога грiзного / На островi Сiка» («Ман’йосю», 1230).]. Коли ж прибули на мiсце, заплакали вiд жахливоi думки, що опинилися так далеко вiд столицi.

А пiсля того почалися днi й ночi, вiдданi турботам про виховання дiвчинки-сироти. Інодi годувальницi снилася Югао, незмiнно в супроводi якоiсь жiнки, дуже на неi схожоi. Вiд такого сну годувальниця прокидалася з важким тягарем на серцi й навiть потiм нездужала. Внаслiдок цього вона нарештi дiйшла сумного висновку, що, напевне, Югао вже немае на цьому свiтi.

А тим часом, коли скiнчився термiн перебування Дадзай-но сьонi в Цукусi, вiн хотiв повертатися в столицю, та оскiльки вiдстань до неi була неблизька, а сам вiн був не дуже впливовим i багатим, то переiзд все вiдкладав i вiдкладав, аж поки тяжко не захворiв i не вiдчув, що смерть недалеко.

Юна дiвчинка, дочка Югао, якiй на той час вже виповнилося десять рокiв, була настiльки дивовижно вродливою, що, дивлячись на неi, Дадзай-но сьонi занепокоiвся: «Якщо мене не стане, то як вона житиме в цьому свiтi? Що з нею буде? Невже поневiрятиметься? Оскiльки iй не годиться рости в такiй глушинi, то я сподiвався якомога швидше перевезти ii до столицi i повiдомити про неi батька, щоб потiм спостерiгати за ii долею вiддалiк.

Менi здавалося, що в столицi е багато можливостей, щоб не турбуватися про ii майбутне. Хоча я i готувався до вiд’iзду, але, видно, доведеться менi померти тут». Звертаючись до своiх трьох синiв, Дадзай-но сьонi заповiв: «Постарайтеся якомога скорiше перевезти юну дiвчинку в столицю, а про iншi своi синiвськi обов’язки передi мною не думайте».

Дальше

Мнения

Еще нет комментариев о книге Повість про Ґендзі. Книга II, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Мурасакі Сікібу! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Повість про Ґендзі. Книга I