Повість про Ґендзі. Книга II

Name: Повість про Ґендзі. Книга II
Author: Мурасакі Сікібу

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Повість про Ґендзі. Книга II». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

2 чтения

Автор

Мурасакі Сікібу

Жанр

Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература

Дата выхода

11 сентября 2020

Читать книгу

Краткое содержание книги Повість про Ґендзі. Книга II, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Повість про Ґендзі. Книга II. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Мурасакі Сікібу) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

«Повість про Ґендзі», створена на рубежі X–XI століття Мурасакі Сікібу, придворною дамою імператриці Сьосі, вважається одним з найвизначніших творів японської літератури. І не тільки японської – по суті, це перший психологічний роман у світі. Розповідаючи історію життя головного героя – Блискучого Ґендзі, сина імператора Кіріцубо, та його нащадків, авторка ділиться з читачами своїми спостереженнями і роздумами. Докладні описи повсякденного життя, любовних та інших людських відносин, пройнятих «сумним чаром речей» (моно-но аваре), створюють враження зустрічі з живими людьми, близького знайомства з їхніми почуттями, думками, радощами і печалями, за якими постає епоха Хейан, її культура, побут аристократії, вірування та звичаї.

У цьому виданні представлена друга частина роману (розділи 21–38), в якій ідеться про розплату за гріхи молодості, вчинені під час пошуку ідеальної жінки, що описано в першій частині (розділи 1—20), яка вийшла друком у видавництві «Фоліо» 2018 року.

Повість про Ґендзі. Книга II читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Повість про Ґендзі. Книга II без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Ханацiрусато з Лiтнiх покоiв й Акасi з Пiвнiчних покоiв, до яких ледь долинало кiнське iржання та гуркiт карет новорiчних гостей, нервували, як люди, що перебували в нерозпущенiй квiтцi лотоса[73 - Тобто як люди, що перебували в Чистiй землi – раю, але не могли бачити й слухати Будду.]. А ще гiрше почувалися жiнки з вiддаленоi Схiдноi садиби, тобто Уцусемi й Суецумухана, що звикли до одноманiтного й нудного життя, неначе люди, якi втекли в гори, «аби не бачити цього сумного свiту»[74 - Слова з вiрша: «Подався б стежкою гiрською навмання, / Аби не бачити / Цього сумного свiту, / Але стриножила мене / Любов моя!» («Збiрка старих i нових японських пiсень», 955).

], проте нiколи не нарiкали на черствiсть Гендзi. Оскiльки iнших душевних турбот вони не мали, то одна з них, Уцусемi, присвятивши себе служiнню Буддi, повсякчас молилася, а друга, Суецумухана, схильна до вивчення рiзноманiтних текстiв, написаних простою абеткою, вiддавалася читанню. В усьому iншому завдяки пiдтримцi Гендзi iхне життя було досить безтурботним.

Та от коли минули неспокiйнi днi, Гендзi нарештi завiтав i до них. Вiн завжди пам’ятав про високе звання Суецумухани, дочки принца Хiтацi, i з жалю до неi, принаймнi при стороннiх, обходився з нею вельми церемонно. Їi волосся, колись таке розкiшне, останнiм часом порiдшало, i тепер, зиркнувши на ii профiль, що викликав у пам’ятi згадку про водоспад[75 - Ідеться про мотив такого вiрша: «За стiльки лiт / Вiн також постарiв! / Посивiла верхiвка водоспаду – / І пасма чорного / Не видно нагорi» («Збiрка старих i нових японських пiсень», 928).

], Гендзi з жалю до жiнки вважав за краще не дивитися на неi. Одяг, вибраний для Суецумухани наприкiнцi року, з вiзерунчастоi зеленкуватоi тканини iз щiльним рослинним китайським орнаментом, однак, справляв жалюгiдне враження з ii власноi вини, бо вона накинула його поверх убрання з тьмяного, до хрускоту накрохмаленого чорнуватого шовку. І вже годi було зрозумiти, чому вона не мала на собi нижнього одягу. Їi нiс, як i ранiше, так яскраво червонiв, що не мiг би загубитися у веснянiй iмлi, а тому, мимоволi зiтхнувши з жалю до неi, Гендзi старанно вiдгородив ii завiсою.

А втiм, вона нiтрохи не образилася, бо, нещасна у своiй безпорадностi, звикла у всьому покладатися на Гендзi, в чиiй великодушностi переконалася упродовж багатьох рокiв. «Вона живе зовсiм не так, як iншi, – з жалем подумав Гендзi. – Їй справдi пощастило, що я не обiйшов ii увагою». Коли вона говорила, ii голос тремтiв, видно, вiд холоду.

Дальше

Мнения

Еще нет комментариев о книге Повість про Ґендзі. Книга II, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Мурасакі Сікібу! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Повість про Ґендзі. Книга I