Повість про Ґендзі. Книга II

Name: Повість про Ґендзі. Книга II
Author: Мурасакі Сікібу

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Повість про Ґендзі. Книга II». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

2 чтения

Автор

Мурасакі Сікібу

Жанр

Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература

Дата выхода

11 сентября 2020

Читать книгу

Краткое содержание книги Повість про Ґендзі. Книга II, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Повість про Ґендзі. Книга II. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Мурасакі Сікібу) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

«Повість про Ґендзі», створена на рубежі X–XI століття Мурасакі Сікібу, придворною дамою імператриці Сьосі, вважається одним з найвизначніших творів японської літератури. І не тільки японської – по суті, це перший психологічний роман у світі. Розповідаючи історію життя головного героя – Блискучого Ґендзі, сина імператора Кіріцубо, та його нащадків, авторка ділиться з читачами своїми спостереженнями і роздумами. Докладні описи повсякденного життя, любовних та інших людських відносин, пройнятих «сумним чаром речей» (моно-но аваре), створюють враження зустрічі з живими людьми, близького знайомства з їхніми почуттями, думками, радощами і печалями, за якими постає епоха Хейан, її культура, побут аристократії, вірування та звичаї.

У цьому виданні представлена друга частина роману (розділи 21–38), в якій ідеться про розплату за гріхи молодості, вчинені під час пошуку ідеальної жінки, що описано в першій частині (розділи 1—20), яка вийшла друком у видавництві «Фоліо» 2018 року.

Повість про Ґендзі. Книга II читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Повість про Ґендзі. Книга II без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Бо ямабукi з його берегiв

Виблискують до самого дна…»

«Мабуть, не варто прагнути

До гори, що на спинi черепахи[90 - Ідеться про казкову гору-острiв Хорай, притулок для безсмертних, що мiститься на спинi черепахи. Цей вiрш складений на основi одного вiрша Бо Цзюi, в якому автор застерiгае тих, хто мрiе про безсмертя.] стоiть.

Краще вже в цих човнах

Плавати по ставку,

Щоб славу безсмертного дiстати…»

«В яскравих променях

Сонця весняного

Човен пливе,

Падають краплi з жердини

Й по водi розсипаються квiтами…»

Обмiнюючись такими простенькими вiршами, вони забули про те, куди iхали, i куди мали повертатися.

І не дивно, бо водна гладiнь просто зачарувала iхнi серця.

Коли спустилися сутiнки, човни пiд звуки «Прекрасного оленя»[91 - Мелодiя танцю китайського походження.] пiдпливли до павiльйону риболовлi, i жiнки мусили зiйти на берег. У павiльйонi, прибраному з витонченою простотою, молодi служницi, нiби змагаючись мiж собою своiм вбранням, здавалися барвистою парчею, зiтканою з квiтiв.

Одна за одною лунали незвичнi, рiдкiснi мелодii. Танцiвникiв Гендзi вибрав з особливою увагою, i тепер, показуючи всю свою майстернiсть, вони потiшали серця глядачiв. А як зовсiм стемнiло, то для гостей, не готових розходитися, в саду перед Весняними покоями запалили лiхтарi й розмiстили музикантiв перед головними сходами, де зеленiв прекрасний мох. Принци кровi та високi вельможi влаштувалися на галереi зi своiми iнструментами в руках.

Коли однi музиканти, серед яких були справжнi майстри, заграли на флейтах в тональностi «содзьо»[92 - Одна iз шести тональностей музики «гагаку».], до них одразу приедналися другi з кото, що зазвучали яскравою, виразною мелодiею. А як залунала мелодiя пiснi «О, який благословенний день!», навiть неосвiчений простолюд вiдчув раптом, що попри все в цьому свiтi варто жити, й, протиснувшись бiля ворiт мiж кiньми i каретами, уважно слухав, випромiнюючи усмiх.

Напевне, люди розумiли, що у весняному саду все було прекрасним – i небо, i звуки музики, i веснянi мелодii. Розважалися вони так усю нiч до свiтанку. Змiнивши тональнiсть, виконали п’есу «Радiю веснi»[93 - Музична п’еса китайського походження.], а потiм принц Хьобукьо своiм гарним голосом заспiвав «Зелену вербу»[94 - Народна японська пiсня.]. Йому пiдспiвував i сам господар – Гендзi.

Дальше

Мнения

Еще нет комментариев о книге Повість про Ґендзі. Книга II, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Мурасакі Сікібу! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.