Повість про Ґендзі. Книга II

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Повість про Ґендзі. Книга II». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

Краткое содержание книги Повість про Ґендзі. Книга II, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Повість про Ґендзі. Книга II. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Мурасакі Сікібу) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

«Повість про Ґендзі», створена на рубежі X–XI століття Мурасакі Сікібу, придворною дамою імператриці Сьосі, вважається одним з найвизначніших творів японської літератури. І не тільки японської – по суті, це перший психологічний роман у світі. Розповідаючи історію життя головного героя – Блискучого Ґендзі, сина імператора Кіріцубо, та його нащадків, авторка ділиться з читачами своїми спостереженнями і роздумами. Докладні описи повсякденного життя, любовних та інших людських відносин, пройнятих «сумним чаром речей» (моно-но аваре), створюють враження зустрічі з живими людьми, близького знайомства з їхніми почуттями, думками, радощами і печалями, за якими постає епоха Хейан, її культура, побут аристократії, вірування та звичаї.

У цьому виданні представлена друга частина роману (розділи 21–38), в якій ідеться про розплату за гріхи молодості, вчинені під час пошуку ідеальної жінки, що описано в першій частині (розділи 1—20), яка вийшла друком у видавництві «Фоліо» 2018 року.

Повість про Ґендзі. Книга II читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Повість про Ґендзі. Книга II без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Та й Гендзi дуже кортiло показати Імператрицi прекрасний квiтучий сад, однак вона, особа такого високого становища, не могла прийти сюди запросто, лише для того, щоб помилуватися квiтами, а тому натомiсть послала у човен на ставку Осiннiх покоiв своiх служниць, молодих жiнок, чутливих до краси природи. Пiвденний ставок Осiннiх покоiв сполучався зi ставком Весняних покоiв, i тiльки невисокий пагорб служив мiж ними межею. Обiгнувши його, служницi Імператрицi опинилися в саду Мурасакi, де у схiдному павiльйонi для риболовлi вже зiбралася тамтешня прислуга.

Човни iз зображеннями дракона й бiлоi чаплi були розкiшно прикрашенi в китайському стилi. Ними правили хлопчики в китайському вбраннi, iз закрученими над вухами жмутиками волосся. Коли служницi Імператрицi опинилися посеред ставка, iхнiм очам вiдкрився сад, який настiльки вразив iх дивовижною красою, що iм здалося, нiби вони потрапили в якусь невiдому краiну. Човни зупинилися бiля скелi в невеликiй затоцi острова, де навiть простi каменi здавалися наче намальованими на картинi.

Хоча вершини дерев, що проглядали крiзь легку iмлу, наче заслоняла парчева завiса, крiзь неi виднiв Весняний сад Мурасакi, де зеленi верби хилилися гiллям до землi, а яскравi квiти поширювали навколо невимовно приемнi пахощi. Навiть вишнi, якi всюди вже вiдцвiли, тут усе ще сяяли яскравим цвiтом, а глiцинii, обвиваючи галереi, зацвiли пурпуром. Особливо гарними були кущi ямабукi[86 - Ямабукi (лат.
kerria japonica) – невисокий кущ, що славиться яскравим жовтим цвiтом.], що вiдбивалися у водi, нависаючи своiми пишними гiлками над ставком. Водянi птахи гралися, тримаючись нерозлучними парами, мимо пролiтали качечки-мандаринки з прутиками в дзьобах, нiби вимальовуючи на хвилястiй водi вiзерунок, який хотiлося б перенести на папiр. А час до темряви минув так швидко, немов у того дроворуба в легендi, що не помiтив, як у нього згнило топорище[87 - Натяк на китайську легенду про дроворуба, в якого згнило топорище, коли вiн задивився на гру дiтей у «го».
].

«Як вiтер подме,

На хвилях пелюстки

Кущiв ямабукi засяють,

І здаеться, що ось перед нами

Славний мис Ямабукi-сакi[88 - Мис у провiнцii Омi.]!»

«Цей весняний ставок,

Мабуть, зливаеться десь

З рiчкою Іде[89 - Рiчка в провiнцii Ямасiро, що славиться заростями кущiв ямабукi.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Повість про Ґендзі. Книга II, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Мурасакі Сікібу! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги