На нашем сайте вы можете читать онлайн «На березі Хозарського моря». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
На березі Хозарського моря
0 баллов
0 мнений
3 чтения
Автор
Дата выхода
04 сентября 2020
Краткое содержание книги На березі Хозарського моря, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению На березі Хозарського моря. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Ясмина Михайлович) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Ясміна Михайлович (нар. 1960 р.) – сербська письменниця, літературознавець і літературний критик. Народилася у місті Ніш. 1987 р. закінчила філологічний факультет Белградського університету. Удова й власниця культурної спадщини Мілорада Павича (1929–2009), одного з найбільш читаних сучасних балканських письменників, чиї твори перекладені 36 мовами світу. Я. Михайлович видала понад 60 книжок М. Павича у США, Росії, Китаї, Кореї, Індонезії, Франції, Греції, Грузії, Монголії, Словаччині, Болгарії, Туреччині, Албанії, Азербайджані, Мексиці та Чехії.
«На березі Хозарського моря» – унікальний збірник любовної прози, в якому майстерно переплелися тексти, що вийшли з-під пера Ясміни Михайлович та Мілорада Павича. Це зворушлива історія кохання двох сербських письменників, яких навіть смерть не в змозі розлучити…
На березі Хозарського моря читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу На березі Хозарського моря без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
На березi Хозарського моря
Ясмiна Михайлович
Карта свiту
Ясмiна Михайлович (нар. 1960 р.) – сербська письменниця, лiтературознавець i лiтературний критик. Народилася у мiстi Нiш. 1987 р. закiнчила фiлологiчний факультет Белградського унiверситету. Удова й власниця культурноi спадщини Мiлорада Павича (1929–2009), одного з найбiльш читаних сучасних балканських письменникiв, чиi твори перекладенi 36 мовами свiту. Я. Михайлович видала понад 60 книжок М. Павича у США, Росii, Китаi, Кореi, Індонезii, Францii, Грецii, Грузii, Монголii, Словаччинi, Болгарii, Туреччинi, Албанii, Азербайджанi, Мексицi та Чехii.
Ясмiна Михайлович
На березi Хозарського моря
© 2014 Jasminа Mihаjlоvic
© О. A. Концевич, переклад украiнською, 2020
© М.
© Видавництво «Фолiо», марка серii, 2010
* * *
Ясмiна Михайлович
На березi Хозарського моря
Азербайджан. Травень 2012 року. Баку
Азарi – саме так офiцiйно називають мешканцiв Азербайджану, – бо вони мають море, яке називають Хозарським. Йдеться про Каспiйське море – як називае його решта свiту. Але варто приiхати в Баку, i все раптом перетворюеться на хозарське. Хозарське море, хозарський салат (з кав’яром риби бiлуги), хозарська нафта…
Хай там як, зараз у мене – удови Мiлорада Павича, серба, автора «Хозарського словника», перекладеного 36 мовами усiх континентiв, двi домiвки – Сербiя i Хозарiя.
Як гостя азербайджанськоi влади i Фонду, яким опiкуеться перша дама цiеi краiни, вишукана й прекрасна Мехрiбан Алiева, посол ЮНЕСКО, я провела вiсiм днiв у Баку. Ми, четверо жiнок, входили до сербськоi делегацii, яку запросили на «Євробачення», аби з почестями, достойними хiба що вищих чиновникiв, тиждень перебувати у цiй краiнi.
Це була одна з тих подорожей, котрi назавжди змiнюють людину, пiдносять ii, перевтiлюють, формують – це була майже культурно-геоетнiчна iнiцiацiя. Для мене ця подорож була ще й прощею. Я потрапила неначе до реiнкарнацii Хозарii з «Хозарського словника».
У 2011 роцi азербайджанська влада, реконструюючи парк Ташмайдан в Белградi, встановила там пам’ятник Мiлораду Павичу.
Мнения
Еще нет комментариев о книге На березі Хозарського моря, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
