Диктатор

Навпроти нього сидить закутий у кайданки Хасан Гул[12 - Хасан Гул – високопосадовець Аль-Каiди, який видав США кур’ерiв бен Ладена.]. Вони знаходяться в однiй iз секретних в’язниць ЦРУ, що непримiтними крапками прикрасили карти Європи та Азii. Як стае вiдомо трiшки пiзнiше, вони перебувають в Іраку, на територii сумнозвiсноi в’язницi Абу-Грейб[13 - Абу-Грейб – назва мiста i в’язницi в Іраку, яке знаходиться за 32 км вiд Багдада. Стала вiдомою через тортури, яким американськi солдати пiддавали iракських заарештованих.

].

Лейл мовчить i спостерiгае за Гулом. Томас розумiе, що тому лячно. Щойно Хасан Гул пройшов випробування «тортури музикою» i наразi Лейлу потрiбно тiльки закрiпити успiх. Цей вишуканий вид тортур доволi ефектний. Агресивна, гучна неприйнятна для iстинного мусульманина музика днями наповнюе камеру Хасана Гула. Вiн сидить у клiтцi, в яку його запхнули американцi. Приблизно о четвертiй годинi ранку вмикаеться свiтло, яке б’е прямiсiнько в очi, i починае лунати гучна нестерпна музика.

На п’яту добу тортур вiн починае кричати. Його мозок не витримуе, йому здаеться, що ось-ось вiн збожеволiе. Гул б’е руками i ногами по металевих прутах клiтки, але жодноi реакцii ззовнi. Американцi приходять тiльки тодi, коли у вiдчаi вiн починае лупити головою об клiтку. Його забирають, по його обличчю тече кров, волосся злипаеться вiд сумiшi поту i кровi.

Гула проводять до медчастини, де вправний лiкар робить швидкий огляд i накладае декiлька швiв на бiдолашну голову Хасана.

Той тремтить i не розумiе, що вiдбуваеться i де вiн знаходиться. У вухах все та ж нестерпна музика якогось американського i нiмецького порнографiчного важкого року.

– Будемо розмовляти? – питае Томас Лейл.

Гул приречено дивиться на нього.

– Чого ви хочете вiд мене?

Губи Хасана тремтять, як i усе його нутро.

– Правди, – каже Томас Лейл i кулаком своеi правицi б’е Гула в самiсiньке обличчя.

Кров ллеться з носа Хасана, i вiн розумiе, що американець щось там зламав.

– Я можу тебе вбити, але я цього не робитиму.

Я буду знущатися над тобою доти, доки ти не скажеш менi усе, що знаеш. Менi потрiбна iнформацiя, i я ii витягну з тебе, чого б менi це не вартувало. Час у мене е. А у тебе, Хасане, його вже нема. Нема i нiколи не буде.

Гул намагаеться рукою зупинити кров, але то справа марна. Нестерпно болить нiс. Вiн думае. Вiн вагаеться. Вiн розумiе, що цей американець не вiдчепиться вiд нього. Вiн вже знае, що стане зрадником.