Диктатор

Не заради порятунку власного життя, а виключно з метою припинити цей бiль, зупинити цi тортури.

– Абу Ахмед аль-Кувейтi[14 - Абу Ахмед аль-Кувейтi – справжне iм’я – Ібрагiм Саiд Ахмед, довiрена особа бен Ладена, його кур’ер, через якого той мав контакти з зовнiшнiм свiтом.], – говорить Томас Лейл i хапае Хасана Гула за зламаний нiс. – Говори, сволото! Кажи усе, що знаеш про нього!

Гул верещить, наче скажена iстота. Бiль пронизуе усi частини тiла, у вухах б’е невидимий барабан, а на голову опускаеться кувалда.

Вiн радий вiдповiсти, але не може цього зробити, бо американець нiяк не хоче вiдпускати його бiдолашного носа. Тим часом Томас Лейл вираховуе про себе секунди, аби кульмiнацiя його екзекуцii справила справжнiй, шоковий ефект.

Врештi-решт, вiн вiдпускае нiс Хасана Гула i долонями б’е йому по вухах. Гул ледве не втрачае свiдомiсть, але Томас Лейл не дае йому цього зробити.

– Говори! – кричить вiн Хасану i виливае йому на голову пляшку води.

Терорист та член Аль-Каiди, а саме таким i е Хасан Гул, приходить до тями.

Вiн готовий говорити, а там будь що буде. Вiн розумiе, що смертi йому не оминути. Як не вiд рук цього клятого американця, так вiд рук його братiв мусульман.

«З тобою покiнчено, Хасане. Ти – живий мрець. Але ти скажеш усе, що хоче знати цей виродок. Ти скажеш йому, бо iншого виходу в тебе наразi не iснуе. Ти просто не витримаеш тортур», – подумки звертаеться до самого себе Хасан Гул i починае говорити.

– Вiн з Кувейту, – каже Хасан, – Абу Ахмед е довiреною особою Халiда Шейха Мохаммеда i Абу Фараха.

Деякий час ми не бачили його. Не знали, де вiн. А потiм вiн знову з’явився, наче нiкуди i не зникав. Нiхто не задавав йому зайвих питань. У нас так не роблять. Але усi ми зрозумiли, що вiн зникав не просто так.

«Абу Ахмед був з цим покидьком. Вiн знае, де бен Ладен. Вiдслiдковуючи кур’ера, ми вийдемо i на ворога», – каже собi Томас Лейл i йде геть, залишаючи Хасана Гула наодинцi з його фiзичним та духовним болем.

Потiм починаеться скандал з секретними в’язницями ЦРУ i Лейл ледве не втрапляе в халепу, коли у Вашингтонi лунають заклики покарати агентiв розвiдки, якi були причетнi до тортур. Той скандал вдаеться зам’яти i Лейл повнiстю концентруеться на особi Абу Ахмеда аль-Кувейтi.

Згодом американець дiзнаеться справжне iм’я терориста. Пiд цим псевдо ховаеться Ібрагiм Саiд Ахмед. Уродженець села Мартунг, що в долинi Сват у Пакистанi.