П’ятеро

47

Емiль Комб (1835–1821) – французький державний i полiтичний дiяч, прем’ер-мiнiстр Францii в 1902–1905 рр.

48

Михайло Дмитрович Скобелев (1843–882) – генерал, росiйський военачальник, учасник росiйсько-турецькоi вiйни 1877–1878 рр.

49

Андрiй Іванович Желябов (1851–1881) – росiйський терорист, революцiонер-народоволець, один з органiзаторiв убивства iмператора Олександра II.

50

Жорж Буланже (1837–1891) – французький генерал, полiтичний дiяч, вождь реваншистсько-антиреспублiканського руху, вiдомого як буланжiзма.

51

«Задушевне Слово», «Роднiк» – популярнi дитячi журнали, що видавалися в дореволюцiйнiй Росii.

52

«Biblioth?que Rose» (фр. «Рожева Бiблiотека») – серiя лiтературних збiрок для дiтей та юнацтва, що видавалися у Францii в другiй половинi XIX столiття.

53

Вибране (фр.).

54

«Історiя евреiв з найдавнiших столiть до теперiшнього часу» в 11 томах (1853–1875) еврейського iсторика польського походження Генрiха Греца (1817–1891).

55

Наприкiнцi ХІХ столiття в дачнi райони Фонтана одесити добиралися за допомогою конки та парового трамвая, зупинки якого називалися «станцiями».

56

«Товариство пiвденноросiйських художникiв» – незалежне творче об’еднання художникiв, що iснувало в Одесi в 1890–1922 рр. Засновники: К. К. Костандi (1850–1921), Г. А. Ладиженський (1853–1916), Б. В. Едуардс (1860–1924) та iн.

57

Олександр Митрофанович Федоров (1868–1949) – одеський поет, драматург, прозаiк i журналiст.

58

З «Рицаря на час» Миколи Некрасова:

Вiд базiк, що брехнi ще не кинули,

Що iх руки в кровi серед зла,

Поведи в стан, де гинуть i гинули

За любовi великi дiла!

    (Переклад С. Голованiвського)

59

Вiдсоткова норма – законодавче обмеження прийому евреiв до вищих i середнiх навчальних закладiв, що дiяло в Росii з 1887 року до 1917-го.

60

Єдиний у своему родi (лат.

61

Перипатетики (вiд грец. ?????????: прогулюватися, походжати) – послiдовники фiлософськоi школи Аристотеля, назва якоi виникла через звичку Аристотеля прогулюватися з учнями пiд час читання лекцiй.

62

«Многая лiта» (груз.) – грузинська застiльна пiсня.

63

Картвели – самоназва грузин. Імеретiни – етнографiчна група грузин, що населяе область Імеретi в захiднiй частинi Грузii.