Чорт зна що. Запропаща душа

Та ось, щоб я не дочекався свiта Божого, коли неправда!

Тут вiн перехрестився… i враз усе, що було перед його очима – гостi, музики, варена – все враз щезло, як i не було! Дивиться – недалеко вiд нього млин; сам вiн сидить на стовпi; навколо вода; повiвае ранiшнiй вiтрець, снуеться по водi легка пара; а пiд другим берегом став червонiе й рум’яниться, вiддзеркалюючи в собi схiд. Страшно! Ось тiльки поворухнись… i якраз полетиш у воду; а пiд млином, кажуть, така глибiнь, що й мiри нема! На його щастя, недалеко вiд млина, мiж кущами плюшняку, плавав рибалка Божко.

– Гей, друже, допоможи! – закричав йому Бурдюг.

– Що за лихо! Здаеться Федiр Бурдюг? – каже Божко, пiдпливаючи до нього човном. – Який це, свате, не гнiвайся тiльки, чорт висадив тебе на цей присiх?[4 - Присiх – стовбик.]

– Та вже, видно, не хто iнший, як сатана пожартував так зi мною, – вiдповiдав Бурдюг; обережно спустився в човен i переiхав на берег.

Кажiть же пiсля цього, що лукавий не волен водити за нiс хрещеного чоловiка! А все це адже з-за того, що люди не шанують свят Божих i живуть не по-християнському.

Григорiй Данилевський

Народився 14 ІV.1829 р. в с. Данилiвцi бiля Барвiнкова на Харкiвщинi. Закiнчив Петербурзький унiверситет. Друкуватися почав ще студентом, опублiкувавши вiршi, украiнськi казки у власнiй обробцi та статтi. Згодом утвердився як майстер iсторичного жанру. Майже всi його твори так чи iнакше торкаються Украiни, хоч i писанi росiйською мовою.

Письменник вводив у дiйовi особи украiнцiв навiть тодi, коли твiр i не стосувався iсторii Украiни («Княжна Тараканова», «Спалена Москва», «Чорний рiк»). У своiх статтях не раз палко виступав за надання права украiнськiй мовi, здобувши собi славу украiнського патрiота. Написав також кiлька фантастичних оповiдань: «Бiс на вечорницях», «Життя через сторiччя», «Витiвки духiв», «Прогулянка домовика», «Старi черевики», «Христос-сiяч». Помер письменник 6. ХІІ.1890 р. у Петербурзi.

Оповiдання «Бiс на вечорницях» було вперше опублiковане в журналi «Современник» в 1852 роцi пiд назвою «Повiсть про те, як козак побував у Бахчисараi», але згодом автор його переробив i воно ввiйшло у зiбрання творiв уже з новою назвою. «Бiс на вечорницях» подаеться в перекладi упорядника украiнською мовою за виданням: Сочинения Г. П. Данилевского. СПб., 1901, тт. 17, 19.

Бiс на вечорницях

Не такий страшний чорт, як його малюють.