Главная » Серьезное чтение » Записки в узголів’ї (сразу полная версия бесплатно доступна) Сей-шьонаґон читать онлайн полностью / Библиотека

Записки в узголів’ї

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Записки в узголів’ї». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

Краткое содержание книги Записки в узголів’ї, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Записки в узголів’ї. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Сей-шьонаґон) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Сей-шьонаґон (966 – 1017) – відома японська письменниця. Її «Записки в узголів’ї» – один з кращих творів доби Хейан (794 – 1185), написаний у жанрі дзуйхіцу – філософського ліричного есе, сповіді. Особливістю цього оригінального есеїстичного жанру літератури середньовічної Японії була необмежена свобода авторського письма, без будь-якого заздалегідь складеного плану – своєрідне «слідування пензлю», коли автор записував в окремих, не пов’язаних єдиним стилем, темою та сюжетом розділах (данах) особисті переживання, почуття, емоції, різноманітні роздуми, власні філософські міркування, цікаві спостереження тощо. Перекладений багатьма мовами, цей геніальний твір «золотої доби» японської класичної літератури вже понад тисячу років викликає захоплення багатьох поколінь читачів у всьому світі, до числа яких відтепер мають змогу долучитися й українці.

Записки в узголів’ї читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Записки в узголів’ї без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Взагалi не буде перебiльшенням сказати, що японська художня проза своiм народженням мае завдячувати саме поезii i передусiм – поезii жанру танка. І. О. Боронiна, яка на матерiалi роману Мурасакi-шiкiбу «Генджi-моногатарi» («Повiсть про принца Генджi», 1008 р.) дослiджувала проблеми генези, жанрових особливостей, творчого методу, типологii та спадкоемностi традицiй класичного японського роману, а також його iсторичнi витоки – зв’язок з фольклором, мiфологiею, поезiею тощо, з цього приводу пише: «Танка як лiрична мiнiатюра за своею природою контекстуальна.

Вона завжди складаеться з певного приводу, зумовленого конкретними обставинами. Їi емоцiйний змiст органiчно пов’язаний з контекстом i лише через нього повнiстю розкриваеться. Починае розвиватися практика прозових вступiв та епiлогiв “котобагакi” (?? – “словеснi пояснення”). Цi прозовi пояснення, що висвiтлюють обставини, за яких був створений вiрш, трапляються уже в “Ман-йо-шю” (“Збiрка мiрiадiв листкiв”, сер.
VIII ст.), а в “Кокiн-вака-шю” (Збiрка давнiх i нових японських пiсень, 905 р.) та iнших антологiях доби Хейан стають, по сутi, нормою (в “Кокiн-вака-шю” вони звуться “хашiгакi” (??) – “попереднi пояснення”). Пояснюючи змiст танка й доповнюючи його, вони демонстрували можливiсть “обростання” (обрамлення. – І. Б.) лiричного вiрша оповiддю, тобто можливiсть створення на його основi цiлого епiзоду й навiть оповiдання» [Боронина И. А. Классический японский роман («Гэндзи моногатари» Мурасаки Сикибу).
 – М., 1981. – С. 96].

Дехто з фахiвцiв пояснюе цей безсумнiвний вплив поезii на формування прозових жанрiв давньоi японськоi лiтератури тим, що протягом тривалого часу поезiя традицiйно визнавалася в Японii провiдним жанром лiтератури. Важливим доказом цього, на думку О. М. Мещерякова, е той факт, що про прозу – на вiдмiну вiд поезii – «за часiв японського середньовiччя не писали трактатiв, тодi як вiршознавчих робiт iснуе величезна кiлькiсть» [Диалоги японских поэтов о временах года и любви.

Поэтический турнир, проведенный в годы Кампё (889–898) во дворце императрицы / сост., пер. с яп. А. Н. Мещерякова. – М., 2003. – С. 8]. Говорячи про вплив поезii на японську художню прозу, дослiдник цiлком слушно зазначае, що значущiсть поезii «не вичерпуеться тим, що проза була змушена йти слiдом за поезiею. Вплив поезii виявився значно суттевiшим.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Записки в узголів’ї, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Сей-шьонаґон! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги