Записки в узголів’ї

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Записки в узголів’ї». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

Краткое содержание книги Записки в узголів’ї, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Записки в узголів’ї. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Сей-шьонаґон) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Сей-шьонаґон (966 – 1017) – відома японська письменниця. Її «Записки в узголів’ї» – один з кращих творів доби Хейан (794 – 1185), написаний у жанрі дзуйхіцу – філософського ліричного есе, сповіді. Особливістю цього оригінального есеїстичного жанру літератури середньовічної Японії була необмежена свобода авторського письма, без будь-якого заздалегідь складеного плану – своєрідне «слідування пензлю», коли автор записував в окремих, не пов’язаних єдиним стилем, темою та сюжетом розділах (данах) особисті переживання, почуття, емоції, різноманітні роздуми, власні філософські міркування, цікаві спостереження тощо. Перекладений багатьма мовами, цей геніальний твір «золотої доби» японської класичної літератури вже понад тисячу років викликає захоплення багатьох поколінь читачів у всьому світі, до числа яких відтепер мають змогу долучитися й українці.

Записки в узголів’ї читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Записки в узголів’ї без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Чоловiки бiльш лiтнього вiку були одягненi у синюватi штани поверх бiлих – виглядало дуже прохолодно. Але державний радник був одягнений, як молодий хлопець, що зовсiм не вiдповiдало рiвню подii, бо одразу викликало вiдповiдну реакцiю у решти гостей. Усi штори були пiднятi, поважнi гостi сидiли посеред зали. Молодi ж хлопцi ходили по верандi в красивих каптанах або ж «мисливськiй одежi» – на це приемно було подивитися. Коли ж сонце вже стояло в зенiтi, з’явився Самi-но чюджьо, так називали тодi канцлера Мiтака.

Вiн був одягнений у яскравих кольорiв одяг: лiловий каптан, штани з вiзерунком, спiдне бiлого кольору. Здаеться, вiн все ж таки був одягнений занадто тепло для цiеi пори, проте дуже красиво. Вiяло у нього було з червоного паперу, а планки вiяла сяяли рiзними кольорами, i коли ним змахували, здавалося, нiби квiтне гвоздика. Поки проповiдник не зайняв свого мiсця, внесли пiдношення Буддi, правда, не знаю, яке саме. А от чюнагон[49 - Чюнагон – члени Державноi ради мали такi звання: дайнагон (старший радник), чюнагон (другий радник), шьонагон (молодший радник).
] Йошiчiка був дуже гарний, виглядав набагато краще, нiж зазвичай. Усi намагались одягнутися якомога строкатiше, яскравiше, однак лише в чюнагона не виглядав жодний край спiднього. Вiн лише поглядав у бiк з екiпажами дам та все посилав прислугу щось передати вiд його iменi. І це, звiсно, всi помiтили i дивилися з великою цiкавiстю. Для екiпажiв, що прибули вже пiзнiше, не знайшлося мiсця, а тому вони зупинилися бiля ставка.

Чюнагон запитав у Санекати: «Хто з твоiх людей найкраще зумiе передати мое привiтання? Приведи його сюди». Кого привiв Санеката до чюнагона, я не знаю, i що саме вiн передав у своему привiтаннi, я також не знаю, лише люди, якi сидiли поруч, могли щось собi пофантазувати, а я взагалi нiчого не почула. Слуга ж пiшов геть iз таким серйозним виглядом, що всi розсмiялися. Згодом вiн зупинився бiля одного з екiпажiв i почав щось говорити.

Потiм довго чекав на вiдповiдь.

– Мабуть, дама складае свое послання у вiршах, – сказав чюнагон пану Санекатi. – Допоможiть менi теж скласти вiрш у вiдповiдь.

Усi з великим нетерпiнням чекали, коли ж повернеться слуга, навiть найстаршi з чиновникiв дивились у бiк екiпажа дами. Та й увесь натовп також дивився в той бiк. Мабуть, дама вже дала вiдповiдь, оскiльки слуга зробив декiлька крокiв уперед, та потiм вона знову покликала його своiм вiялом.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Записки в узголів’ї, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Сей-шьонаґон! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги