Львівська антологія. Том I. Від давніх часів до початку ХХ ст.

Чи чували-сьте, панове, що я iще вмiю?

Як пiду до корчми, то голос мiю!

А в церквi – не питай, щоби спiвати.

Чи не волю я помежи пекарки хлiба прохати?

І ви теж, панни, ласкавi на мене бувайте,

Паски, перепiчки з хрiном давайте.

«Христос воскрес», дяки, заспiвайте,

А ви, дiвчата, за тую вiрш писанку дайте.

І ви теж, панни, ласкавi на мене бувайте,

Паски, перепiчки, солонини з хрiном давайте.

І я теж на вас буду ласку мати,

Де буде музика грати, мушу вам давати знати.

ОЙ, ЯК МЕНЕ МОЯ МАТИ ДАЛА ДО ШКОЛИ

Ой, як мене моя мати дала до школи,

Ой, зазнав я тяжкоi неволi:

Казав менi бакаляр говори «аз»,

А як же я не вимовив – гоп в писок раз!

Крикнув же вiн другий раз: «Говори «буки»,

Іще-м не вимовив – вже-м впав в його руки.

Крикнув потiм в третiй раз: «Говори «вiде»,

Уже ж його рука по чупринi iде.

А як сказав учетверте: «Говори «живiте»!

Тепер його, хлопцi, на лавку кладiте!»

Ой, просив я ся i молив я ся;

Нi менi ся випросити, нi ся намолити.

Ах, ти мiй учителю, ах, ти мiй крiлю,

Отпусти менi сей раз, бо уже млiю.

Тридцять раз я омлiвав i тридцять ожив,

А вiн щораз лучче руки доложив.

Пiшов я додому та й татовi скажу:

«Так мене учитель збив, що я ледве ляжу!»

Іще-м собi гiршого лиха набавив,

Що учитель не добив, то отець доправив.

Побiг же я до мами та й i до сусiда,

Куди ся не оберну – всюди менi бiда:

Матiр мене коцюбою, сусiд – цибухом,

Аж менi набiгла грушка за ухом.

Пiшов я до корчми позбути туги

Лигнув-ем горiвки кубок i другий.

Мислю си: «Горiвка моя потiха,

Як вип'ю з квартину – позбудусь лиха».

Випив я квартину, прийшов додому,

Аж лiпше було серцю мойому

Вiд кварти горiвки, доброi сивухи

Станув ми свiт, як банька, а люди, як мухи.

Описи Львова i Львiвщини

Ян Альнпек (? – 1636)

Купець, аптекар, львiвський мiщанин, багатолiтнiй лавник, райця та бургомiстр Львова.

Народився у Львовi. Вчився на аптекаря за кордоном, у 1582–1586 pp. перебував у Вроцлавi, навчався в Падуi. Пiд час навчання Альнпек отримав пропозицiю зробити опис Львова для нiмецького видання про найвизначнiшi мiста свiту. У 1597-му Альнпек пiсля навчання повернувся до Львова i потрапив до в'язницi через майновi проблеми. З 1602р.