Виховання почуттів

А що Фредерiкiв жест дратував його, то вiн додав: – У вусах ви ii не знайдете!

Цей сарказм викликав смiх серед слухачiв; пiдлещений професор подобрiшав. Вiн поставив йому ще двое запитань – про виклик до суду та спрощене судочинство, тодi схилив голову на знак схвалення; прилюдний iспит було закiнчено. Фредерiк вернувся у вестибюль.

Поки прислужник скидав iз нього мантiю, щоб зараз же надягнути на iншого, друзi оточили Фредерiка i зовсiм збили його з пантелику своiми суперечливими думками про наслiдки iспиту.

– Зрiзався! – сказав Юссоне. – Ходiм!

Бiля воротарськоi будки вони зустрiли Мартiнона, червоного, схвильованого, з усмiхненим поглядом i з ореолом перемоги навкруг чола. Вiн щойно успiшно склав останнiй iспит. Залишалась тiльки дисертацiя. За два тижнi вiн стане лiценцiатом. Його сiм'я знаеться з мiнiстром, перед ним одкриваеться «блискуча кар'ера».

– Цей все-таки тебе обскакав, – сказав Делор'е.

Нема важчого приниження, як бачити бовдура, котрий домiгся успiху там, де ти зазнаеш невдачi. Роздратований Фредерiк вiдповiв, що йому начхати на те, у нього вищi пориви. А коли Юссоне збирався вiдiйти, Фредерiк, одвiвши його вбiк, сказав:

– У них, звiсно, про це нi слова!

Зберегти таемницю було легко, бо Арну на другий день вирушав у подорож по Нiмеччинi.

Увечерi, вернувшись додому, клерк помiтив у своему друговi чудну перемiну: вiн робив пiруети, насвистував, а коли Делор'е здивувався з такого настрою, Фредерiк заявив, що вiн не поiде до матерi, а використае канiкули для занять.

Узнавши, що Арну виiжджае, вiн дуже зрадiв. Тепер у нього буде змога являтися туди, коли йому заманеться, не боячись жодних перешкод у своiх вiдвiдинах. Певнiсть цiлковитоi безпеки надасть йому вiдваги. Нарештi вiн не буде далеко, не буде вiдмежований од неi! До Парижа його прикувало щось мiцнiше вiд залiзного ланцюга, внутрiшнiй голос волав до нього залишитись.

Виникли деякi перешкоди. Вiн подолав iх, написав матерi; найперше вiн признався у своему провалi, спричиненому змiнами в програмi, – просто випадковiсть, несправедливiсть; та, зрештою, всi великi адвокати (вiн наводив iмена) зрiзувалися на екзаменах. Але вiн розраховуе знову тримати iх у груднi.