Консуело

Раптом Консуело, що не могла вже терпiти довше знiяковiлiсть, яка охопила ii, зробила над собою зусилля i, щоб знову повернутися до колишньоi безтурботноi веселостi, почала походжати по кiмнатi, наспiвуючи з перебiльшеною експресiею уривки з лiричноi драми й супроводжуючи спiв, немов на сценi, трагiчними жестами.

– Так це ж чудово! – захоплено вигукнув Андзолето, бачачи, що вона здатна вдаватися до сценiчних трюкiв, чого вiн у нiй нiколи не пiдозрював.

– Зовсiм не чудово! – сказала Консуело, сiдаючи.

 – Сподiваюся, ти це говориш жартома?

– Запевняю тебе, це було б чудово на сценi. Повiр, тут немае нiчого зайвого. Корилла луснула б вiд заздростi: це так само ефектно, як те, за що iй аплодують з таким шаленством.

– Мiй милий Андзолето, я зовсiм не хочу, щоб вона луснула вiд заздростi до такого фiглярства. І якби публiка здумала аплодувати менi тiльки тому, що я вмiю передражнювати Кориллу, то перед такою публiкою я бiльше не захотiла б i з'являтися.

– Ти, виходить, сподiваешся ii перевершити?

– Так, сподiваюся або вiдмовлюся вiд усього.

– Як же ти це зробиш?

– Поки ще не знаю…

– Спробуй.

– Нi, все це лише мрii; i поки не буде вирiшено, погана я собою чи гарна, нам нема чого будувати повiтрянi замки. Може, ми обое з тобою несповна розуму i, як висловився пан граф, Консуело дiйсно потворна.

Це останне припущення дало Андзолето сили пiти.

Роздiл 9

У цю смугу свого життя, майже невiдому його бiографам, Нiкколо Порпора, один iз кращих композиторiв Італii та найбiльший професор спiву XVIII столiття, учень Скарлаттi, вчитель спiвакiв Гассе[44 - Гассе Йоганн-Адольф (1699—1783) – один з найвидатнiших i найбiльш плiдних оперних композиторiв XVIII ст.

Народився в Гамбурзi. Молодiсть провiв в Італii, де здобув музичну освiту й уславився своiми першими операми. 1731 р. Гассе разом з дружиною – спiвачкою Фаустiною Бордонi – вирушив до Дрездена i став капельмейстером придворноi iталiйськоi опери. 1763 р. переiхав до Вiдня, 1773 р. повернувся до Італii. Помер у Венецii.], Фарiнеллi[45 - Фарiнеллi (справжне iм'я – Карло Бростi, 1705—1782) – спiвак-сопранiст, який дiстав у себе на батькiвщинi прiзвисько «дитя». Спiвав в оперних театрах Італii, Вiдня, Лондона та Мадрида. Уславився не тiльки як спiвак-вiртуоз, але i як видатний актор.], Кафареллi[46 - Кафареллi (Кафарiелло; справжне iм'я – Гаетано Майорано, 1710—1783) – спiвак-сопранiст, пожинав лаври в Лондонi, Вiднi та Парижi.