Консуело

Чи мiг який-небудь сюжет бути прекраснiшим, чи могла бути пiднесенiшою iдея!

I cieli immensi narrano[72 - «І cieli immensi narrano» – цей псалом Марчелло не раз виконувала подруга Жорж Санд – знаменита спiвачка Полiна Вiардо.]

Del grande Iddio la gloria;

Il firmamento lucido,

All' universo annunzia,

Quanto sieno mirabili

Delia sua destra le opere.[73 - Безмiрнее небо глаголитьТворця-Вседержителя славу;І звiд променистий вiщаеПо всьому безмежному свiтуПро те, що великi й чудовiДесницi Господньоi справи (iтал.

).]

Чарiвний рум'янець залив ii щоки, священний вогонь запалав у великих чорних очах, i пiд зводами церкви пролунав ii незрiвнянний голос, чистий, могутнiй, величний, – голос, який мiг iти лише вiд iстоти, що мае винятковий розум i велике серце. Пiсля декiлькох тактiв сльози розчулення заструменiли з очей Марчелло. Граф, не в змозi перебороти хвилювання, вигукнув:

– Присягаюся Богом, ця жiнка прекрасна! Це свята Цецилiя, свята Тереза[74 - Свята Тереза (Тереза де Сепеда-i-Аумада, 1515—1582) – iспанська письменниця, черниця.

Представниця католицькоi мiстики, що проповiдувала iдею безпосереднього спiлкування людини з Богом. Зазнала переслiдувань iнквiзицii. 1622 р. була приеднана Папою Римським до святих.], свята Консуело! Це уособлення поезii, музики, вiри!

В Андзолето пiдкошувалися ноги, вiн ледве стояв, судорожно стискаючи руками грати пiдвищення, поки нарештi, задихаючись, близький до непритомностi, не опустився на стiлець, сп'янiлий iз радостi й гордостi.

Лише повага до святого мiсця стримувала численних аматорiв i юрбу, що наповнювала церкву, вiд бурхливих оплескiв, доречних у театрi. У графа не вистачило терпiння дочекатися кiнця вiдправи, i вiн пiднявся на хори, щоб висловити свiй захват Порпорi й Консуело. Ще пiд час богослужiння, поки духiвництво читало молитви, Консуело попросили пiднятися на пiдвищення, де сидiли граф i Марчелло. Композитор захотiв подякувати iй i висловити iй своi почуття.

Вiн був iще такий схвильований, що ледве мiг говорити.

– Дочко моя, – почав вiн уривчастим голосом, – прийми подяку й благословення вмираючого. Ти в одну мить змусила мене забути цiлi роки смертельних мук. Коли я слухав тебе, менi здавалося, що зi мною сталося чудо й жорстокий бiль, який безперестанно роздирае мене, зник назавжди. Якщо ангели на небесах спiвають, як ти, я жадаю покинути землю, щоб утiшитися вiчною насолодою, яку я спiзнав завдяки тобi.