Главная » Серьезное чтение » Любий друг (збірник) (сразу полная версия бесплатно доступна) Ги де Мопассан читать онлайн полностью / Библиотека

Любий друг (збірник)

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Любий друг (збірник)». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов
0 мнений
0 чтений

Дата выхода

13 мая 2013

Краткое содержание книги Любий друг (збірник), аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Любий друг (збірник). Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Ги де Мопассан) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

До книги відомого французького письменника Гі де Мопассана увійшли один з найвідоміших його романів «Любий друг» та вибрані новели. Герой роману «Любий друг» Жорж Дюруа – великий майстер спокуси, який вміло використовує жіночі слабкості – скуку, пристрасть, палке бажання В історію світової літератури Гі де Мопассан увійшов насамперед як новеліст, творець власного типу новели. Новела Мопассана рідко будується на заплутаній інтризі і містить несподівану розв’язку. Звичайно вона відтворює лише один епізод людського існування без чітко обкресленого фіналу. Але ці «шматки життя» ховають під собою великий художній шар.

Любий друг (збірник) читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Любий друг (збірник) без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Письменник показував, що в серцi знедоленоi жiнки, яка опинилася на самому суспiльному днi й втратила повагу до себе, жеврiе iскра гордостi й людськоi гiдностi, ця iскра, може спалахнути й випалити все нечисте. І тодi розкриваеться справжне в людинi, краще, що в нiй було. І тодi повiя Рашель вбивае прусського офiцера за його знущання з честi французьких жiнок, а вульгарна утриманка Пампушка стае здатною на патрiотичний вчинок («Мадемуазель Фiфi», «Пампушка»).

* * *

Першi переклади Мопассанових творiв украiнською мовою з’явилися ще за життя автора.

Починаючи з 1883 року, рiзнi газети й журнали друкують переклади його оповiдань, статей, зроблених безпосередньо з перших французьких публiкацiй. Серед перекладачiв, що пропагували творчiсть французького реалiста, були Марко Вовчок, Василь Щурат, Осип Маковей, Іван Рильський та iншi украiнськi письменники. За перших пiвтора десятилiття з’явилося украiнською мовою понад сорок творiв письменника, якi досить широко представляли тематично рiзнi оповiдання й статтi майстра.

Великим прихильником таланту Мопассана був Іван Франко. Вiн пiдготував збiрку новел французького прозаiка, що вийшла пiд назвою «Дика панi» 1899 року. Є певнi припущення, що автором передмови до цiеi невеличкоi збiрочки теж був І. Франко. У 1927 роцi в радянськiй Украiнi починають виходити томи майже повного десятитомного видання творiв Мопассана украiнською мовою за редакцiею професора Степана Савченка. Переклади для цього видання готували Валерiан Пiдмогильний, Максим Рильський, Іван Рильський, Людмила Івченкова, Борис Козловський та iншi вiдомi лiтератори.

Важливим вкладом у мопассанознавство була глибока стаття про його творчiсть, що належала перу С. Савченка. Вiдтодi твори письменника перевидавалися в Украiнi десятки разiв, великими тиражами, в удосконалених старих або нових перекладах.

* * *

В останнiй, третiй статтi Мопассана про Флобера е розповiдь про те, як однiеi ночi, невдовзi перед смертю, старий письменник у присутностi свого учня i друга палив листи й iншi релiквii минулих днiв.

Розповiдь дуже сумна. Мопассановi здаеться, що цiле довге життя згорiло перед ним у полум’i камiна. Але вiн розумiе й позитивно оцiнюе вчинок метра. Особисте життя з його радощами й турботами, з тонкими нюансами у стосунках i почуттях, життя, викладене в щоденниках та листах, незрозумiле для чужих, невтаемничених, не повинно стати предметом iхньоi пустоi цiкавостi.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Любий друг (збірник), и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Ги де Мопассан! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги