Главная » Серьезное чтение » Червона лінія U2 (сразу полная версия бесплатно доступна) Наталья Сняданко читать онлайн полностью / Библиотека

Червона лінія U2

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Червона лінія U2». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

Краткое содержание книги Червона лінія U2, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Червона лінія U2. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Наталья Сняданко) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

«Інтерсіті «Краків – Берлін» ще на початку минулого століття долав (а може, долала чи долало?) ту саму відстань майже на дві години швидше, хоча ще і не називався «Інтерсіті». Тоді жоден потяг так не називався, традиція називати все англійською прийшла до Німеччини значно пізніше…»

Червона лінія U2 читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Червона лінія U2 без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Мiняеться майже невловимо, але ти добре усвiдомлюеш, що розмова пiсля цього вже не буде такою ж невимушеною, як ранiше. А щойно ви минаете кордон, як бабусi роблять такi ж спiвчутливi i всерозумiючi мiни, кивають так само поблажливо i вiдсторонено, як комп’ютерники схiдному нiмцевi з Коттбуса, i ти розумiеш, що розмова просто приречена зациклитися на вiзах, нелегальному безробiттi i тому, як усе погано в цiй проблемнiй Схiднiй Європi. А самим бабусям доведеться робити над собою шаленi зусилля, щоб стриматися до самого Берлiна i не висловити все, що вони думають про цих зайд iз Украiни, якi тiльки i мрiють про те, щоб сiсти на шию европейським платникам податкiв i потiм нiчого не робити до самоi пенсii, як мрiяли свого часу вони самi, коли нелегально тiкали на Захiд.

Якщо уявити собi, як перетинали кордон у часи «залiзноi завiси», всi теперiшнi нарiкання на вiзовi складнощi виглядають так само жалюгiдно, як розповiдi безробiтного з Коттбуса у порiвняннi з аналогiчними проблемами його ровесника з якого-небудь Стрия.

Щоправда, азiатськоi зовнiшностi комп’ютерники, якi мешкають у Лондонi, хоча тепер подорожують до Нюрнберга, здаеться, цiлком задоволенi своiм товариством. Завдяки нiмцевi вони усвiдомлюють нарештi, що тiтонька з динамiка, яка вже кiлька разiв вибачилася за спiзнення потяга, не жартуе, i потяг таки спiзниться, причому iншi потяги, з якими обслуга нашого iнтерсiтi намагалася зiдзвонитися, не зможуть так довго чекати, а отже, лондонським комп’ютерникам доведеться внести корективи у маршрут своеi подорожi.

На кiлька хвилин нiмець замовкае i досить швидко знаходить у зошитi зi своеi течки iншi залiзничнi сполучення для спiврозмовникiв, а потiм знову повертаеться до теми безробiття, i за кiлька хвилин я довiдуюся, що сам вiн також працював комп’ютерником у Лондонi, але контракт йому не продовжили i це несправедливо. Я полишаю марнi намагання зосередитися на прочитаному i сприймаю цей монолог як можливiсть вдосконалити свою англiйську.
Моя самооцiнка у процесi цього вдосконалення трохи зростае, хоча я свiдома, що це не зовсiм об’ективне враження, адже я так часто чула про нiмецьке безробiття, що напевно змогла б частково зрозумiти розповiдь про це навiть якимось маргiнальним тайським дiалектом.

Нарештi ми щасливо минаемо усi перепони на шляху поiзда, пов’язанi з iнтенсивною забудовою новоприеднаних земель.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Червона лінія U2, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Наталья Сняданко! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги