На нашем сайте вы можете читать онлайн «По дороге к манговому дереву». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
По дороге к манговому дереву
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
21 декабря 2022
Краткое содержание книги По дороге к манговому дереву, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению По дороге к манговому дереву. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Дарья Попович) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
«Твоя жизнь важна! Пожалуйста, не отказывайся от неё! Ты прежде всего человек, а потом – мусульманка»! – вертится у меня в голове. Тихонько перевожу свою мысль на французский язык, как будто уговариваю Джозефину – жить. Ещё полгода назад ничто не предвещало, что я буду переживать за девушку по имени Джозефина. И совсем не ожидала, что буду бегать по декабрьскому холоду, ища двух парней из Сенегала в тонких льняных одеждах. Всё началось с одной встречи… Книга основана на реальных событиях. Помогая иностранным студентам освоиться в городе, меняешься. Твой привычный взгляд на вещи переворачивается с ног на голову. Ты узнаёшь себя совсем с другой стороны...
По дороге к манговому дереву читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу По дороге к манговому дереву без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
«Пусть я приеду сюда». Я загадала желание. Спасибо, Пьер!
***
– Estа una rivera (это река), – показываю в окно машины.
Хосе Куно поднимает брови: una rivera? Он стал что-то энергично набирать в телефоне, чтобы уточнить смысл слова. Затем показал мне, как оно переводится. Он ещё раз посмотрел из окна машины: под мостом идут люди. Здесь просто не может быть никакой реки! Он здесь уже несколько месяцев, где наша река? Перуанец оправдывается: он никуда не ходит, а сидит в общежитии целыми днями.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/mira-ketsal/po-doroge-k-mangovomu-derevu-68689815/chitat-onlayn/) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.
notes
Примечания
1
Ты не спишь? Как прошёл день, моя красавица? (фрнац).
2
Я знаю, кто ты (фрнац).
3
Ты – Мадам Бовари (фрнац).
4
Какие традиции твоей страны ты любишь? (франц).
5
У тебя невинное сердце (франц).
6
Я люблю тебя (франц.)
7
Я тебя обожаю (франц.)
8
Ты моё сокровище (франц.)
9
Ты мой лепесток розы (франц.)
10
Нужно быть француженкой, чтобы это любить (фр).
11
Ты наполняешь мою душу и моё сердце. Я люблю тебя. (фр).
12
Мы никогда не сможем быть вместе. Ты должна отдалиться от меня, когда меня увидишь.
13
Может быть, в индийском магазине? У нас есть магазин продуктов из Индии (франц.)
14
Но, вы действительно у себя дома!
15
Здесь действительно все курят!
16
Это ваш брат? (англ.).
17
Здравствуй, Пьер! Ты едешь в Колизей, не так ли (франц).
18
Пожалуйста, Пьер! Можно мне потрогать стену? (франц).
Мнения
Еще нет комментариев о книге По дороге к манговому дереву, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Похожие книги
