Агент 008 в Зазеркалье

У смелого воя и рукавица на врага воет.

У сметливого воя и рукавица на врага воет.

Ум да сметка – в бою лучшая находка.

Умелому воину зима не помеха.

Хитрость и сметка помогают бить врага метко.

Хоругвь полка – святыня.

Храбрость без ума не дорого стоит.

Храбрый – хозяин в бою.

Храбрый не тот, кто страха не знает, а кто узнал и навстречу ему идёт.

Честь воина береги свято.

Честь на волоске висит, а потеряешь – так и канатом не привяжешь.

Чистые сапоги быстрее ходят.

Что не должен знать враг, не говори другу.

Чтоб иметь удачу, крепко знай свою задачу.

Я тебе помогу, ты мне – это первый закон на войне.

2.1. Из них 63 (т.е. 41%) прославляют безоглядную храбрость, мужество, смелость, отвагу, честь, презрение к смерти. Считается, эти качества наиболее нужны воину.

2.2. Однако на втором месте по количеству пословиц и поговорок о войне – те, где говорится о необходимости ума, смекалки, хитрости, находчивости. Таких 55, т.е. 35%.

2.3. Заметно меньше (но все же больше еще не перечисленного) требуется взаимовыручка.

2.4. На четвертом месте, очень близко к предыдущему – бдительность, т.е. шпиономания, 14 (9%).

2.5. Далее располагается военная дисциплина, 12 (8%), меньше шпиономании, хотя незначительно.

2.6. И на последнем месте из рассмотренных – важность умелого командования: 9 (6%).

В совокупности это не внушало бы опасений (в особенности успокаивает в отношении военных возможностей русской армии последний пункт), если бы не второе место хитрости, которому шестое место ума воеводы совсем не соответствует.

Мы прибавили это обстоятельство в качестве второго пункта в списке возможного дезинформирования туристов и маскирующихся под них разведчиков.

3. Сборник военных уловок.

По указанию руководства был направлен специальный агент, обнаруживший и скопировавший в мало посещаемой библиотеке древностей (там был оценен как более слабый возможный контроль, что и оправдалось) историческое сочинение о военных и политических уловках.

Далее приводятся перевод этой книги на современный…

Агент 008 Фаст (Джон Фаст) перелистал несколько страниц скучного предисловия, повествующие о трудностях перевода, и нашел непосредственно его начало.

36 русских уловок, приемов, хитростей, смекалок, подначек и пр.

1.