Побег из Голливуда

Abajo!.. Al centro!.. Al dentro![7 - Тост: Вверх! – Вниз! – К себе! – Внутрь! (исп.) Слова должны совпадать с движением бокала. К себе – поднести ко рту. Внутрь – выпить.] …Джеф подхватил эстафету и даванул историю, как нью-йоркские миллионеры организовали благотворительный вечер в пользу бездомных… всё было путём – жратва, музыка, наряды, гости… но одна полоумная пожилая наследница, видимо, что-то не так поняла в приглашении… и привезла в своём лимо троих всамделишных бомжей из сабвея… в грязных лохмотьях и с надлежащим амбре… с идеей накормить их за тем же шведским столом, где гужевалась вся тусовка… ну они начали ложками паштет и салат жрать прямо из общих чаш… пердели и пахли во все стороны… одна тётка в бриллиантовом колье в обморок упала.

Бриты ржали, сгибаясь вполовину… хлопали друг друга по плечам, ладонь в ладонь… заглатывали стопари, не глядя …Lionel лил бурбон в пиво… стал рассказывать, как он брал уроки пилотирования самолёта.

– (Lionel): …инструктор говорит: делай lazy eight[8 - Авиационный манёвр, состоящий из двух разворотов на 180? в противоположных направлениях (амер.).] …я заваливаю машину в крен на мой бок… и тут вижу, что наружная дверь рядом плохо закрыта… там замочек уже в нейтралке дрыгает… вот-вот откроется… а я-то пристёгнут на совсем хиленькой шлейке… высосет! …до земли две тысячи футов… маму родную вспомнить не успеешь!

– (Peter): …с твоей стороны дверца… сам же, небось, закрывал… авиатор…

– (Джеф): …а колёса на шасси, когда привинчивал, тоже не докрутил?

Посреди ржачки Джеф случайно заметил, что Валери, пошатываясь, встала и заковыляла к двери в коридор, где находились туалеты… как-то неправильно шла… в стенку, мимо двери… тыкаясь невпопад и наощупь отыскивая дверную ручку… нащупала наконец, вышла… и сразу что-то грохнулось в коридоре… Джеф, не рассуждая, рванул туда.