Турецкий язык с нуля. Уровень А1-А2 углубленный

Или, например, говорите по телефону и вам говорят, что у них очень холодно. А вы:

– Burasi hava ?ok g?zel, sicak! – Здесь прекрасная погода – тепло (жарко)!

Так как мы не имеем ввиду точные координаты, в которых сейчас стоим – если мы отойдем на шаг влево или вправо погода останется прежней. Поэтому погода не в конкретной точке жаркая, а в этих местах.

Что ж, на этом мы, дорогие друзья, справились со всевозможными гармониями турецкого языка, узнали множество важных правил и осилив аффиксы сказуемости готовы, наконец строить первые турецкие предложения.

Переведем:

1. – Burada ne var? – Burada iki kalem var. 2. – Burasi neresi? – Burasi bah?e. 3. – Burasi ne g?zel! 4. – Burada her sey var. ?5. – Burasi benim evim. ?6. – Burada para var. 7. – Orasi neresi? – Orasi tiyatro. 8. – Burasi Ankara mi? – Evet, burasi Ankara. 9. – Hayir, (burasi Ankara degil), burasi Istanbul. 10. – Burasi ne (resi)? – Bu (rasi) salon. 11. – Ya orasi neresi? – Orasi mutfak. 12. – Senin ?antan nerede? – Benim ?antam orada.

Правильные ответы:

1. – Что здесь есть? – Тут лежат 2 ручки. 2. – Что это за место? – Это сад. 3. – Как здесь красиво! 4. – Здесь все есть. 5. – Это мой дом (здесь мой дом) 6. – Здесь есть деньги. 7. – Что там за место? – То место театр. (там театр). 8. – Это (тут) Анкара? – Да, это Анкара. 9. – Нет, это не Анкара. Это Стамбул. 10. – Что это за место (что это за комната). – Здесь гостиная. 11. – А там что за место? – Там кухня. 12. – Где твоя сумка? – Моя сумка там.

А теперь, давайте построим небольшой рассказ без глаголов – опишем нашу комнату.

Для того, чтобы это сделать, нам понадобиться узнать еще один важный момент. Предметы в турецком языке не умеют ни стоять, ни лежать, ни висеть. Они просто «var» – существуют. Стоять это «var» должно строго в конце предложения.

Переведем:

Это моя квартира. Здесь ванная и туалет. Там кухня. А вон там моя комната. Моя комната красивая и светлая (aydinlik). В комнате стоит стол. На столе стоит ваза.

В вазе стоят цветы. На стене висят картина и фотографии (foto/fotograf/resim). В комнате совсем нет стульев. Но зато (ama) есть два (iki) удобных (rahat) кресла (koltuk) и мягкий (yumusak) ковер (hali). В углу (k?se) стоит большой шкаф. В шкафу книги.

Правильный ответ:

Bu benim dairem. Burasi banyo ve tuvalet. Surasi mutfak. Orasi da* benim odam. Benim odam g?zel ve aydinlik. Odada bir masa var. Masada bir vazo var. Vazoda ?i?ekler var.