Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома

р)

– жизнь других цыган – джиибэ ваврэ ромэн

– жизнью – джиибнаса (тв)

– жизням – джииб (н) энгэ (д)

– жизнями – джииб (н) энца (тв)

– жил (я) – дживавас (г/н)

– жил (ты) – дживэсас

– жил (он) – дживэлас

– жилая – джиибнаскири (прин)

– жилая – джиибнытко

– жилец – джидо

– жили (мы) – дживасас

– жили (вы) – дживэнас

– жили (они) – дживэнас

– жилище – кхэр

– жило – дживэлас

– жилой – джиибнаскиро (прин)

– жилой дом – джиибнытко кхэр

– жильё – кхэр

– жилые – джиибнытка

– жир – чикен (м.

– жир – тхулыпэ (н) (м.ч)

– жиреть (мне) – тэ тхулёвава

– жиреть (тебе) – тэ тхулёс (г/н)

– жиреть (ему) – тэ тхулёл (а)

– жиреть (нам) – тэ тхулёвас (а)

– жиреть (вам) – тэ тхулён (а)

– жиреть (им) – тэ тхулён (а)

– жирная – тхулы

– жирнеем (мы) – тхулёвас

– жирнеет (он) – тхулёл

– жирнеете (вы) – тхулён

– жирнеешь (ты) – тхулёс

– жирнею (я) – тхулёвава

– жирнеют (они) – тхулён

– жирное мясо – тхуло мас

– жирные – тхулэ

– жирный – тхуло

– жители – джиибнарья

– жители, у которых сгорели дома —

джиибнарья, савэндэ схачинэ о кхэра.

– житель – джиибнари

– жить (мне) – тэ дживав

– жить (тебе) – тэ дживэс (г/н)

– жить стало лучше – тэ дживэс ачья фэдыр

– жить (ему) – тэ дживэл (г/н)

– дить (ему) в деревушке – тэ дживэл дро

гаворо

– жить (нам) – тэ дживас

– жить (вам) – тэ дживэн

– жить (им) – тэ дживэн

– житьё – джиибэн

– жмут (они) – тасавэн (а)

– жрать (мне) – тэ хав

– жрать (тебе) – тэ хас

– жрать (ему) – тэ хал

– жрать (нам) – тэ хас

– жрать (вам) – тэ хан

– жрать (им) – тэ хан

– журавль – журавлё (м.

– жутко – жуткэс

– жуть – дар

З

– за – пал (б/арт)

– за – палэ (с арт. Э ж.р им. п ед. ч), (с арт. Э

местн. од)

– за – пало (с арт. О м.р им. п ед. ч н/о), (с арт. О

мн. ч н/о)

– за вещами – палэ шматы

– за водой – пало паны

– за волосы – пало бала

– за всех цыган – пал сарэндэ ромэндэ

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/ekaterina-32094159/russko-cyganskiy-slovar-dialekt-russka-roma-55851339/chitat-onlayn/) на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.