Самоучитель английского языка для начинающих с транскрипцией. Часть 2

[? 'k?b?d ?z ? 'ju:sf?l ??n].

Что менее полезно? What is less useful? [w?t ?z l?s 'ju:sf?l?]

Ему было отказано в билете. He was refused a ticket. [hi: w?z ?ri:'fju:zd ? 't?k?t].

Я хочу (эту) духовку на витрине. I want the oven in the shop-window. [a? w?nt ?i '?vn ?n ?? ??p-'w?nd??].

Продавцы заняты. The shop-assistants are busy. [?? '??p??s?st?nts ?: 'b?zi]

Они ещё более заняты во время распродажи. They are even busier during the sales. [?e? ?:r 'i:v?n 'b?z?? 'dj??r?n ?? se?lz].

Мы хорошо изолировали наш дом.

Мне предложили дешёвую комнату. I have been offered a cheap room. [a? h?v bi:n '?f?d ? ?i:p ru:m]

Эти клиенты пришли раньше. These customers have come earlier. [?i:z 'k?st?m?z h?v k?m'?:l??]

Он пришел раньше всего? Did he come earliest? [d?d hi: k?m '?:l??st?]

У неё тяжёлая работа. She has a hard job. [?i: h?z ? h?:d ??b].

Стол был хорошо вытерт от пыли. The table was dusted well. [?? 'te?bl w?z 'd?st?d w?l].

Он зарабатывает слишком мало (дословно: едва ли достаточно). He earns hardly enough. [hi: ?:nz 'h?:dli ?'n?f].

Эта работа не была востребована. The job was not applied for. [?? ??b w?z n?t ?'pla?d f?:].

Ему была дана квитанция. He was given a receipt. [hi: w?z 'g?vn ? r?'si:t].

Я легко смог увидеть корабль. I could easily see the ship. [a? k?d 'i:z?li si: ?? ??p].

Ей ничего не было дано. She wasn’t given anything. [?i: w?znt 'g?vn '?n???n]. She was given nothing. [?i: w?z 'g?vn 'n???n].

Приложение к блоку 18

18.1.

Многие наречия в английском языке имеют ту же форму, что и прилагательные с тем же значением, например:

Они быстро шли пешком. They walked fast. [?e? w?:kt f?:st]

Я уйду рано. I shall leave early. [a? ??l li:v '?:li]

Он купил это дешево. He bought it cheap. [hi: b?:t ?t ?i:p]

Она усердно работает. She works hard. [?i: w?:ks h?:d]

18.2. Somewhere ['s?mwe?] употребляется в утвердительных предложениях, anywhere ['?n?we?] – в вопросительных и отрицательных.

18.3. Примеры образования степеней сравнения наречий:

a) often ['?f(?)n] – oftener (more often) ['?f(?)n? (m?:r '?f(?)n)] – oftenest (most often) ['?f(?)n?st (m??st '?f(?)n)] часто – чаще – чаще всего

b) little – less – least ['l?tl – l?s – li:st] мало – меньше – меньше всего

c) early – earlier – earliest ['?:li – '?:l?? – '?:l??st] рано – раньше – раньше всего

18.