Самоучитель английского языка для начинающих с транскрипцией. Часть 2

The table is made of wood. [?? 'te?b?l ?z me?d ?v w?d]

Это место занято. This seat is taken. [??s si:t ?z 'te?k?n]

Это известно каждому. It is known to everybody. [?t ?z n??n tu: '?vr?b?di]

Во всех этих случаях предложение выражает состояние. Причастие совершенного вида выполняет в них функцию прилагательного, а форма «to be» здесь – связка. О страдательном залоге можно говорить лишь в тех случаях, когда упомянутая конструкция описывает действие.

Эти свидетели видели происшествие лучше всего. These witnesses saw the accident best.

[?i:z 'w?tn?s?z s?: ?i '?ks?d?nt b?st]

Было 5 градусов ниже нуля. It was five degrees below zero. [?t w?z fa?v d?'?ri:z b?'l?? 'z??r??]

Я вижу дверь гостиницы. I see the door of the hotel. [a? si: ?? d?:r ?v ?? h??'t?l]

Это велосипед Джеймса? Is this James’ bicycle? [?z ??s ?e?mz 'ba?s?kl?]

Кто из пешеходов это видел? Which of the pedestrians has seen it? [w?? ?v ?? p?'d?str??nz h?z si:n ?t?]

Каков результат матча? What is the result of the match? [w?t ?z ?? r?'z?lt ?v ?? m???]

Необходимо предотвратить эти вещи.

It is necessary to prevent these things. [?t ?z 'n?s?s?ri tu: pr?'v?nt ?i:z ??nz]

Какая из машин скорой помощи приехала первой? Which of the ambulances came first? [w?? ?v ?i '?mbj?l?ns?z ke?m f?:st?]

Мы добирались до нашего места назначения. We travelled to our destination. [wi: 'tr?vld tu: 'a?? ?d?st?'ne???n]

Мой номер – 19–05–20. My number is one nine o five two o. [ma? 'n?mb?r ?z w?n na?n ?? fa?v tu: ??]

У них было преимущество проезда? Did they have right of way? [d?d ?e? h?v ra?t ?v we??]

Эти люди напрасно пытались помочь.

These people tried to help in vain. [?i:z 'pi:pl tra?d tu: h?lp ?n ve?n]

Он ездит в основном в метро. He travels mainly by underground. [hi: 'tr?vlz 'me?nli ba? '?nd??ra?nd]

Кто сделал это расписание? Who has made this time-table? [hu: h?z me?d ??s 'ta?m?te?b?l?]

Какими людьми это было вызвано? By which people was it caused? [ba? w?? 'pi:pl w?z ?t k?:zd?]

Ее ударил (сбил) автобус.

She has been hit by a bus. [?i: h?z bi:n h?t ba? ? b?s]

Он серьёзно ранен? Is he seriously injured? [?z hi: 's??r??sli '?n??d?]

Что тебе обещано? (2 варианта) What has been promised to you? [w?t h?z bi:n 'pr?m?st tu: ju:?] What have you been promised? [w?t h?v ju: bi:n 'pr?m?st?]

Что более шумно: такси или автобус? Which is noisier, a cab or a bus? [w?? ?z 'n??z??, ? k?b ?:r ? b?s?]

40 минус 40 равно нулю. Forty minus forty leaves nought.