Самоучитель английского языка для начинающих с транскрипцией. Часть 2

['f?:ti 'ma?n?s 'f?:ti li:vz n?:t]

Поработайте над произношением гласных в разных словах. Читайте отчетливо вслух.

Vain – rain – train – mainly [ve?n – re?n – tre?n – 'me?nli]

cause – nought – brought – thought – taught [k?:z – n?:t – br?:t – ??:t – t?:t]

degree – least – leave – sleeve [d?'?ri: – li:st – li:v – sli:v]

direct – right – minus – light – find [d?'r?kt – ra?t – 'ma?n?s – la?t – fa?nd]

serious – zero ['s??r??s – 'z??r??].

Чтение вслух поможет освоить мелодику иностранного языка и придаст Вам уверенности в разговоре.

Вы когда-нибудь попадали в аварию? Have you ever been in an accident? [h?v ju: '?v? bi:n ?n ?n '?ks?d?nt?]

Мой брат был там вчера днем. My brother was, yesterday afternoon. [ma? 'br??? w?z, 'j?st?de? '?:ft?'nu:n]

Полицейский регулировал движение. A policeman was directing the traffic. [? p?'li:sm?n w?z d?'r?kt?n ?? 'tr?f?k]

Но такси вовремя не остановилось. But a cab did not stop in time. [b?t ? k?b d?d n?t st?p ?n ta?m]

Он сбил моего брата на переходе по "зебре".

My brother was hit by it on a zebra-crossing. [ma? 'br??? w?z h?t ba? ?t ?n ? 'z?br?-'kr?s?n]

Мы были рады, что он не получил серьезных травм. We were glad that he was not seriously injured. [wi: w?: ?l?d ??t hi: w?z n?t 's??r??sli '?n??d]

Там было много зевак. There were many onlookers. [?e? w?: 'm?ni '?n?l?k?z]

Свидетели утверждают, что мой брат не был причиной аварии. The witnesses say my brother did not cause the accident.

[?? 'w?tn?s?z se? ma? 'br??? d?d n?t k?:z ?i '?ks?d?nt]

Некоторые пешеходы думают, что у них всегда есть право прохода. Some pedestrians think they always have right of way. [s?m p?'d?str??nz ??nk ?e? '?:lwe?z h?v ra?t ?v we?]

Но все знают, что это неправда. But everybody knows that is not true. [b?t '?vr?b?di n??z ??t ?z n?t tru:]

Мы все должны стараться предотвращать несчастные случаи. We all have to try to prevent accidents. [wi: ?:l h?v tu: tra? tu: pr?'v?nt '?ks?d?nts]

Полицейский не может делать все.

Policeman cannot do everything. [p?'li:sm?n 'k?n?t du: '?vr???n]

Лучше, когда есть еще и светофоры. It is better when there are also traffic-lights. [?t ?z 'b?t? w?n ?e?r ?:r '?:ls?? 'tr?f?k'la?ts]

Вы быстро и легко передвигаетесь на метро. You travel fast and easily by underground. [ju: 'tr?vl f?:st ?nd 'i:z?li ba? '?nd??ra?nd]

Но это стало очень дорого. But it has become very expensive.