Турецкий язык. Базовый курс

ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ

Нужно обращать внимание на гласные в слове, которые делятся на твёрдые и мягкие.

твёрдые: A I O U делают согласную твёрдой.

мягкие: Е I ? ? делают согласную мягкой.

?ocuk – ребёнок

k???k – маленький

elma – яблоко

almak – брать

Если перед согласной стоит мягкая гласная, то согласная читается мягко, и наоборот. Ярким примером данного правила можно выделить следующие слова: elma [эльма], altin [алтын].

Пример:

k?pek – собака

sicak – жарко / горячо

k???k – маленький

soguk – холодно

elma – яблоко

elmas – алмаз

el – рука

altin – золото

ЗВУК [?]

C – этой буквы нет в русском алфавите.

Читается примерно как соединение двух русских букв дж.

Pencere – окно

?ocuk – ребёнок

sicak – жарко / горячо

ucuz – дешёвый

cadde – проспект

G – этой буквы нет в русском языке. Она произносится и слышится по-разному в зависимости от того, какие буквы её окружают.

1. В конце слова или перед согласной буквой – удлиняет впереди стоящую твёрдую гласную букву.

Dag – гора

dogru – правильно

aglamak – плакать

ogul – сын

2. Когда находится между двумя твёрдыми гласными буквами, почти не произносится.

Aga? – дерево

kagit – бумага

bogaz – горло

soguk – холодно

3. Когда находится между двумя мягкими гласными или между мягкой гласной и согласной – произносится как русская Й.

degil – частица не

degnek – клюшка, указка, палка

?gle – полдень

eger – если

Звук [E] в транскрипции [Э] используется в открытом слоге:

ve – союз И

anne – мама

В закрытом слоге, который оканчивается на согласные M,N,L,R:

ben – я

ders – урок

erken – рано

nerede [nerde] – где

gel – приходить, идти

g?zel – красиво

В остальных словах читается как русская [е].

Сравним:

erkek (мужчина) – erken (рано) – ekmek (хлеб)

ben (я) – beni (меня)

Звук [H] мягко на выдохе:

hastane – больница

kahve [kave] – кофе

kahvalti [kavalti] – завтрак

merhaba [meraba] – здравствуйте

pahali [paali] – дорого

Звук [J] [же] произносится мягко.

Не путаем со звуком C [дже]:

mesaj – сообщение

masaj – масаж

plaj – пляж

bagaj – багаж

jeton – жетон

jilet – бритва

jel – гель

Звук [R] мягкий, без рокота, не касаться верхнего нёба:

araba – машина

restoran – ресторан

r?zg?r – ветер

Если слово заканчивается на R, то этот звук почти не слышно.